1
00:00:05,549 --> 00:00:15,549
کۆدکراوە لەلایەن فێڵ @ YIFY Torrents

2
00:01:31,550 --> 00:01:33,259
مانگی تشرینی یەکەمە...
کاتی ئینفۆنتۆری،

3
00:01:33,343 --> 00:01:34,969
بۆیە لە ئێستادا،
ستاتلەر تۆیۆتا

4
00:01:35,053 --> 00:01:36,929
خەریکە باشترین دروست دەکات
گرێبەستەکانی ساڵ

5
00:01:37,014 --> 00:01:39,182
لەسەر هەمووی
تۆیۆتا مۆدێلی ١٩٨٥.

6
00:01:39,349 --> 00:01:40,808
سەیارەیەکی باشتر نادۆزیتەوە

7
00:01:40,893 --> 00:01:44,187
بە نرخێکی باشتر لەگەڵ باشتر
خزمەتگوزاری لە هەر شوێنێکی دۆڵی هیڵ.

8
00:01:44,521 --> 00:01:47,565
ئەوە ستاتلەر تۆیۆتایە
لە ناوەندی شاری هیڵ ڤالی.

9
00:01:50,652 --> 00:01:53,529
چاوەڕوان دەکرێت ئەنجومەنی پیران...
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ دەنگ لەسەر ئەمە بدەن.

10
00:01:53,614 --> 00:01:57,784
لە هەواڵێکی دیکەدا، بەرپرسانی…
دامەزراوەی توێژینەوەی ئەتۆمی زەریای هێمن

11
00:01:57,868 --> 00:02:00,536
ئەو دەنگۆیەیان ڕەتکردۆتەوە کە...
حاڵەتێکی ونبوونی پلۆتۆنیۆم

12
00:02:00,621 --> 00:02:03,873
لە ڕاستیدا لێ دزراوە
دوو هەفتە لەمەوبەر خەزنەکەیان.

13
00:02:03,957 --> 00:02:06,417
گروپێکی تیرۆریستی لیبیا
بەرپرسیارێتی خۆی لە ئەستۆ گرتبوو

14
00:02:06,502 --> 00:02:07,710
بۆ ئەو دزییەی کە گوایە ئەنجامدراوە.

15
00:02:07,795 --> 00:02:09,879
بەڵام، […]
ئێستا بەرپرسان هۆکاری...

16
00:02:09,963 --> 00:02:12,381
ناتەبایی بۆ...
هەڵەیەکی سادەی نووسینگەیی.

17
00:02:12,883 --> 00:02:16,636
FBI کە لێکۆڵینەوە دەکات
بابەتەکە، هیچ لێدوانێکی نەبوو.

18
00:02:58,428 --> 00:02:59,720
هێی دۆک؟

19
00:03:02,307 --> 00:03:03,432
دۆک؟

20
00:03:04,601 --> 00:03:06,352
سڵاو! کەسێک لە ماڵەوەیە؟

21
00:03:06,728 --> 00:03:07,687
ئەنیشتاین، وەرە ئێرە کوڕم.

22
00:03:09,439 --> 00:03:11,357
چی ڕوودەدات؟ ئای خوایە.

23
00:03:12,192 --> 00:03:14,151
ئای عیسا!

24
00:03:14,778 --> 00:03:18,030
ئەوە قێزەونە.
ئەو لە کوێی جەهەنەمدایە؟

25
00:04:38,111 --> 00:04:39,278
واو!

26
00:04:42,157 --> 00:04:43,658
ڕۆک 'ن' ڕۆڵ.

27
00:04:51,959 --> 00:04:53,417
یۆ.
مارتی، ئەوە تۆیت؟

28
00:04:53,502 --> 00:04:55,544
سڵاو. هێی، دۆک.
لە کوێیت؟

29
00:04:55,629 --> 00:04:56,796
سوپاس بۆ خوا
تۆم دۆزیەوە.

30
00:04:56,880 --> 00:04:59,298
گوێ بگرە، دەتوانیت لە...
ئەمشەو کاتژمێر ١:١٥ مۆڵی توین پاینز؟

31
00:04:59,383 --> 00:05:01,133
پێشکەوتنێکی گەورەم بەدەستهێنا،
و پێویستم بە هاوکاری ئێوە دەبێت.

32
00:05:01,218 --> 00:05:02,426
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
کاتژمێر ١:١٥ بەیانی؟

33
00:05:02,511 --> 00:05:03,511
بەڵێ.

34
00:05:03,595 --> 00:05:05,262
دۆک، چی ڕوودەدات؟

35
00:05:05,347 --> 00:05:07,306
بەدرێژایی هەفتە لە کوێ بوویت؟
کارکردن.

36
00:05:07,391 --> 00:05:08,766
ئەنیشتاین لە کوێیە؟
ئایا ئەو لەگەڵتدایە؟

37
00:05:08,850 --> 00:05:10,559
بەڵێ، ئەو ڕاست لێرەدایە.

38
00:05:10,644 --> 00:05:13,270
دەزانی دۆک، تۆ ڕۆیشتیت
ئامێرەکانت بە درێژایی هەفتە لەسەر بێت.

39
00:05:13,355 --> 00:05:15,940
ئامێرەکانم.
ئەوەش بیرم دەخاتەوە مارتی.

40
00:05:16,024 --> 00:05:17,483
باشترە تۆ پەیوەندی نەکەیت
بۆ ئامێری گەورەکەر.

41
00:05:17,567 --> 00:05:19,860
کەمێک هەیە
ئەگەری باری زۆر.

42
00:05:19,945 --> 00:05:22,321
بەڵێ. ئەوە لەبەرچاو دەگرم.

43
00:05:22,406 --> 00:05:24,824
باش. ئەمشەو دەتبینمەوە.
ئێستا لەبیرت نەچێت.

44
00:05:24,908 --> 00:05:26,701
کاتژمێر ١:١٥ ئا. م.، .
توین پاینز مۆڵ.

45
00:05:26,785 --> 00:05:27,827
ڕاست.

46
00:05:34,584 --> 00:05:36,335
ئایا ئەوانە کاتژمێرەکانی منن
گوێم لێیە؟

47
00:05:36,420 --> 00:05:39,088
بەڵێ، کاتژمێر ٨:٠٠یە.

48
00:05:39,506 --> 00:05:41,674
بێخەوش!
تاقیکردنەوەکەم کاریگەری هەبوو!

49
00:05:41,758 --> 00:05:44,260
هەموویان بە تەواوی...
٢٥ خولەک خاو!

50
00:05:45,262 --> 00:05:47,263
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
خولەکێک چاوەڕوان بە دۆک.

51
00:05:47,848 --> 00:05:50,016
ئایا تۆ دەڵێی
من کە کاتژمێر ٨:٢٥ یە؟

52
00:05:50,100 --> 00:05:51,225
بە ووردی.

53
00:05:51,768 --> 00:05:54,687
نەفرەت!
دواکەوتووم لە قوتابخانە.

54
00:06:54,748 --> 00:06:56,499
جێنیفر. مارتی، بەم ڕێگایە مەڕۆ.

55
00:06:56,583 --> 00:06:57,583
ستریکلاندز
بەدوای تۆدا دەگەڕێم.

56
00:06:57,667 --> 00:07:00,002
ئەگەر گیر بوویت، ئەوە...
چوار دواکەوتن لەسەر یەک بێت.

57
00:07:02,005 --> 00:07:04,298
باشە، وەرە.
پێم وایە ئێمە سەلامەتین.

58
00:07:04,382 --> 00:07:06,509
دەزانی ئەمجارەیان
خەتای من نەبوو.

59
00:07:06,593 --> 00:07:08,928
دۆک هەمووی خۆی دانا
کاتژمێرەکان ٢٥ خولەک خاون.

60
00:07:09,012 --> 00:07:10,262
دۆک؟

61
00:07:10,347 --> 00:07:13,724
ئایا من تێبگەم تۆ هێشتا هەڵواسراویت
لە دەوروبەری لەگەڵ دکتۆر ئیمێت براون، مەکفلای؟

62
00:07:15,227 --> 00:07:17,311
خلیسکانی دواکەوتوو بۆ تۆ،
میس پارکەر.

63
00:07:18,063 --> 00:07:21,690
وە یەکێکیان بۆ تۆ، مەکفلای. من
باوەڕیان وایە کە چوار لەسەر یەک دروست دەکات.

64
00:07:21,775 --> 00:07:24,735
با نیکلێکتان پێ بدەم
بەهای ئامۆژگاری بێبەرامبەر، گەنج.

65
00:07:24,820 --> 00:07:27,988
ئەم بەناو دکتۆر براونە...
مەترسیدارە. ئەو گوێزێکی ڕاستەقینە.

66
00:07:28,073 --> 00:07:30,491
تۆ لەگەڵیدا هەڵدەواسرێت، تۆ...
کۆتایی بە کێشەیەکی گەورە دێت.

67
00:07:30,575 --> 00:07:31,867
ئووه. بەڵێ کاکە.

68
00:07:32,577 --> 00:07:36,163
هەڵوێستێکی ڕاستەقینەت دەستکەوت
کێشە، مەکفلای. تۆ کەسێکی شل و شلۆقیت.

69
00:07:36,414 --> 00:07:38,082
تۆ خۆتم بیر دەخەیتەوە
باوک کاتێک چووە ئێرە.

70
00:07:38,166 --> 00:07:40,543
ئەویش کەسێکی شل بوو.

71
00:07:40,627 --> 00:07:42,711
ئێستا دەتوانم بچم،
کاک ستریکلاند؟

72
00:07:42,796 --> 00:07:44,463
سەرنجم دا بە تیپەکەت
لە ڕیزبەندی یاریزانەکاندایە

73
00:07:44,548 --> 00:07:46,549
بۆ ئاودیشنەکانی سەما
ئەمڕۆ دوای خوێندن.

74
00:07:46,633 --> 00:07:49,051
بۆچی تەنانەت بێزاریش بکەیت، مەکفلای؟
تۆ چانست نییە.

75
00:07:49,136 --> 00:07:50,928
تۆ زۆریت
وەک پیرە پیاوەکەت.

76
00:07:51,012 --> 00:07:53,264
هیچ مەکفلایێک هەرگیز بڕی
بۆ هەر شتێک

77
00:07:53,348 --> 00:07:55,057
لە مێژوودا
لە دۆڵی هیڵ.

78
00:07:57,018 --> 00:07:59,186
بەڵێ، باشە،
مێژوو دەگۆڕێت.

79
00:08:01,314 --> 00:08:02,773
دواتر تکایە.

80
00:08:08,071 --> 00:08:09,738
باشە هاوڕێیان،
با ڕۆک 'ن ڕۆڵ بکەین.

81
00:08:12,033 --> 00:08:13,367
باشە.

82
00:08:14,202 --> 00:08:16,912
ئێمە ئەو...
ئێمە پین هێدەکانین.

83
00:08:18,540 --> 00:08:20,040
یەک، دوو، سێ.

84
00:08:39,644 --> 00:08:42,730
باشە ئەوە بەسە.
سوپاس بۆ ئێوە هاوڕێیان.

85
00:08:43,481 --> 00:08:44,940
دەستی پێ بگرن، هاوڕێیان.

86
00:08:45,358 --> 00:08:47,693
دەترسم تۆ وا بیت
تەنها زۆر بە دەنگی بەرز.

87
00:08:48,445 --> 00:08:49,987
دواتر تکایە.

88
00:08:52,157 --> 00:08:54,491
پەروەردە بکە
گروپی داهاتوو، تکایە.

89
00:08:56,620 --> 00:08:59,371
دووبارە سەرۆکی شارەوانی هەڵبژێردرێتەوە
"گۆڵدی" ویڵسن.

90
00:08:59,456 --> 00:09:01,457
پێشکەوتن ئەوەیە
ناوی ناوەڕاستی.

91
00:09:01,541 --> 00:09:03,626
"زۆر بە دەنگی بەرز."
باوەڕ ناکەم.

92
00:09:03,710 --> 00:09:06,337
هەرگیز دەرفەتێکم دەست ناکەوێت
بۆ ئەوەی لەبەردەم هەر کەسێکدا یاری بکات.

93
00:09:06,421 --> 00:09:08,797
مارتی، یەک ڕەتکردنەوە
کۆتایی جیهان نییە.

94
00:09:08,882 --> 00:09:11,300
تەنها بیر لەوە ناکەمەوە
من بۆ مۆسیقا بڕاوە.

95
00:09:11,384 --> 00:09:13,344
بەڵام تۆ باشیت مارتی.
بەڕاستی تۆ باشیت،

96
00:09:13,428 --> 00:09:15,221
و ئەم ئاودیشنە
شریتی تۆ زۆر باشە.

97
00:09:15,305 --> 00:09:17,348
پێویستە بینێری بۆ ژوورەوە
بۆ کۆمپانیای تۆمارکردن.

98
00:09:17,474 --> 00:09:19,225
وەک ئەوە وایە کە دۆک هەمیشە
دەڵێت. بەڵێ، دەزانم. دەزانم.

99
00:09:19,309 --> 00:09:20,351
"ئەگەر داینا."
مێشکت بۆ ئەوە،

100
00:09:20,435 --> 00:09:22,937
"دەتوانیت."
هەر شتێک بە ئەنجام بگەیەنن. "

101
00:09:23,021 --> 00:09:25,022
ئەوە ئامۆژگارییەکی باشە مارتی.

102
00:09:25,106 --> 00:09:26,565
باشە،
باشە جێنیفر.

103
00:09:26,650 --> 00:09:28,609
چی ئەگەر شریتەکە بنێرم
و ئەوانیش حەزیان لێی نییە؟

104
00:09:28,693 --> 00:09:30,611
ئەی ئەگەر بڵێن
من هیچ باش نیم؟

105
00:09:30,695 --> 00:09:32,988
ئەی ئەگەر بڵێن دەربچن لە
لێرەدا، منداڵ. هیچ داهاتوویەکت دەست نەکەوتووە"؟

106
00:09:33,073 --> 00:09:36,283
مەبەستم ئەوەیە تەنها وا بیرناکەمەوە
دەتوانێت ئەو جۆرە ڕەتکردنەوە وەربگرێت.

107
00:09:36,368 --> 00:09:38,369
عیسا، من دەست دەکەم بە...
دەنگێک وەک پیرەمێردەکەم.

108
00:09:38,453 --> 00:09:40,204
وەرە. ئەو ئەوە نییە
خراپە. تاوەری کاتژمێرەکە ڕزگار بکە.

109
00:09:40,288 --> 00:09:43,832
لانی کەم ئەو ڕێگەت پێدەدات
سبەی شەو سەیارەکە قەرز بکە.

110
00:09:44,501 --> 00:09:46,418
سەیری ئەو 4x4 بکە.

111
00:09:46,920 --> 00:09:48,420
کە گەرمە.

112
00:09:48,505 --> 00:09:49,755
باشە. پشتگیری لێبکە.

113
00:09:49,839 --> 00:09:53,092
ڕۆژێک بێت، جێنیفر.
ڕۆژێک دێت.

114
00:09:53,551 --> 00:09:57,054
ئایا زۆر باش نییە کە وەریبگریت
ئەو بارهەڵگرە تا دەریاچە؟

115
00:09:58,056 --> 00:10:01,058
یەک دوو فڕێ بدە
کیسی خەوتن لە پشتەوە.

116
00:10:02,394 --> 00:10:04,353
درۆ بکە
لە ژێر ئەستێرەکاندا.

117
00:10:04,437 --> 00:10:06,272
وازی لێ بێنە.
چی؟

118
00:10:07,107 --> 00:10:09,733
ئایا دایکت دەزانێت؟
دەربارەی سبەی شەو؟

119
00:10:09,818 --> 00:10:11,026
نەخێر، لە شار دەربچن.

120
00:10:11,111 --> 00:10:13,862
دایکم پێی وایە من دەڕۆم
کەمپکردن لەگەڵ کوڕەکان.

121
00:10:13,947 --> 00:10:15,531
جێنیفر، دایکم
تووشی شۆک بوو

122
00:10:15,615 --> 00:10:16,949
ئەگەر ئەو بزانێت کە من دەڕۆم
لەوێ سەرەوە لەگەڵ تۆ،

123
00:10:17,033 --> 00:10:19,201
و منیش ئەو...
وتارێکی ستاندارد دەربارەی

124
00:10:19,286 --> 00:10:21,662
چۆن هەرگیز ئەو جۆرەی نەکردووە
لە شتەکان کاتێک منداڵ بوو.

125
00:10:21,746 --> 00:10:24,623
مەبەستم ئەوەیە سەیرکە، پێم وایە
ژنەکە وەک ڕاهیب لەدایک بووە.

126
00:10:24,708 --> 00:10:27,209
ئەو تەنها هەوڵدەدات...
بە ڕێزەوە بتهێڵێتەوە.

127
00:10:27,294 --> 00:10:29,461
باشە، ئەو نایکات
کارێکی زۆر باشە.

128
00:10:29,546 --> 00:10:30,754
خراپ.

129
00:10:30,839 --> 00:10:34,508
تاوەری کاتژمێرەکە ڕزگار بکە.
تاوەری کاتژمێرەکە ڕزگار بکە.

130
00:10:34,592 --> 00:10:38,637
سەرۆکی شارەوانی ویڵسن سپۆنسەری...
دەستپێشخەری بۆ گۆڕینی ئەو کاتژمێرە.

131
00:10:38,722 --> 00:10:41,307
سی ساڵ لەمەوبەر، ڕەشەبا
ئەو تاوەرە کاتژمێرەی لێدا

132
00:10:41,391 --> 00:10:43,142
و کاتژمێرەکە
لەو کاتەوە ڕانەکردووە.

133
00:10:43,226 --> 00:10:45,519
ئێمە لە دۆڵی گرد
کۆمەڵەی پاراستن

134
00:10:45,603 --> 00:10:48,022
پێیان وایە پێویستە بپارێزرێت
بەتەواوی بەو شێوەیەی کە هەیە

135
00:10:48,106 --> 00:10:49,857
وەک بەشێک لە مێژوومان
و میرات.

136
00:10:49,941 --> 00:10:50,983
لەوێ دەڕۆیت خانم.
چارەکێک هەیە.

137
00:10:51,067 --> 00:10:52,109
سوپاس.

138
00:10:52,193 --> 00:10:53,235
لەبیرت نەچێت
بۆ ئەوەی فلایەرێک وەربگریت.

139
00:10:53,320 --> 00:10:54,320
ڕاست.

140
00:10:54,404 --> 00:10:56,322
تاوەری کاتژمێرەکە ڕزگار بکە!

141
00:10:57,991 --> 00:10:59,575
ئێمە لە کوێ بووین؟

142
00:11:00,076 --> 00:11:01,160
ڕاست لێرەدا.

143
00:11:01,244 --> 00:11:02,328
جێنیفر!

144
00:11:05,415 --> 00:11:07,791
ئەوە باوکمە. من دەبێ بچم. ڕاست.

145
00:11:07,876 --> 00:11:09,335
ئەمشەو تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

146
00:11:09,419 --> 00:11:10,544
لە ماڵی داپیرەم دەبم.

147
00:11:10,628 --> 00:11:13,047
لێرەدا، با من
ژمارەکەت پێ بدە.

148
00:11:18,053 --> 00:11:19,094
خواحافایز.

149
00:12:02,305 --> 00:12:05,307
براڤۆ، تانگۆ، دێڵتا 6-2-9.

150
00:12:05,392 --> 00:12:08,477
ڕاکێشان بۆ دەستبەسەرداگرتن.
هەر یەکەیەک، تکایە وەڵام بدەنەوە.

151
00:12:10,897 --> 00:12:13,482
بێخەوش.
تەنها تەواو.

152
00:12:19,948 --> 00:12:22,116
باوەڕ ناکەم تۆ وا بکەیت
ئۆتۆمبێلەکەت بە قەرزم پێ بدە

153
00:12:22,200 --> 00:12:24,034
بەبێ ئەوەی پێم بڵێت
پەڵەیەکی کوێری هەبوو.

154
00:12:24,119 --> 00:12:25,702
پەڵەی کوێر؟ دەکرا بکوژرێم.

155
00:12:26,079 --> 00:12:28,414
ئێستا، بیف، ئێستا،
هەرگیز تێبینیم نەکردووە

156
00:12:28,498 --> 00:12:32,501
کە ئۆتۆمبێلەکە هیچ خاڵێکی کوێری هەبووە
پێشتر کاتێک لێم دەخوڕی.

157
00:12:32,585 --> 00:12:34,002
سڵاو کوڕم.

158
00:12:34,087 --> 00:12:36,296
چی، تۆ نابینایت،
مەکفلای؟ لەوێیە.

159
00:12:36,381 --> 00:12:38,257
چۆنی تر ڕوونی دەکەیتەوە
ئەو وێرانەیە لەوێ دەرەوە؟

160
00:12:38,341 --> 00:12:41,343
بیف، دەتوانم گریمانە بکەم

161
00:12:41,761 --> 00:12:44,805
کە بیمەکەت...
دەچێت پارەی زیانەکان بدات؟

162
00:12:44,889 --> 00:12:47,182
بیمەی من؟
سەیارەی تۆیە.

163
00:12:47,267 --> 00:12:48,475
بیمەکەت
پێویستە پارەی بدات.

164
00:12:48,560 --> 00:12:50,102
دەمەوێت بزانم کێیە
بڕیارە پارەی ئەمە بدات؟

165
00:12:50,186 --> 00:12:52,062
بیرەم بەسەر هەموویدا ڕشت
کاتێک ئۆتۆمبێلەکە خۆی کێشا بەسەرمدا.

166
00:12:52,147 --> 00:12:53,230
کێ پارە دەدات
پارەی پاککردنەوەم؟

167
00:12:53,314 --> 00:12:54,314
ئاه...

168
00:12:54,399 --> 00:12:56,358
وە لە کوێیە
ڕاپۆرتەکانم؟

169
00:12:56,443 --> 00:12:57,943
باشە من نەمکردووە
تەواو ئەوانە تا هێشتا،

170
00:12:58,027 --> 00:13:00,696
بەڵام من لەو کاتەوە زانیم
ئەوان تا...

171
00:13:00,780 --> 00:13:03,699
سڵاو؟ سڵاو؟
کەسێک لە ماڵەوەیە؟ ها؟

172
00:13:04,409 --> 00:13:06,702
بیربکەرەوە، مەکفلای. بیرکردنەوە!
باشە.

173
00:13:06,786 --> 00:13:08,871
من گەیشتمە ئەوەی کاتم هەبێت
بۆ ئەوەی دووبارە تایپیان بکەیتەوە.

174
00:13:08,955 --> 00:13:10,205
ئایا درک بەوە دەکەیت
چی ڕوودەدات

175
00:13:10,290 --> 00:13:13,083
ئەگەر ڕاپۆرتەکانم ڕادەست بکەم
بە دەستنووسەکەت؟

176
00:13:13,168 --> 00:13:14,710
لە کارەکەم دوور دەخرێمەوە.

177
00:13:14,794 --> 00:13:17,588
تۆ ئەوەت نەدەویست
بۆ ئەوەی ڕووبدات، ئەی نا؟

178
00:13:17,672 --> 00:13:19,590
ئایا دەتوانی؟
بێگومان نا، بیف.

179
00:13:19,674 --> 00:13:22,134
ئێستا، من نەمدەکرد
دەیانەوێت ئەوە ڕووبدات.

180
00:13:22,218 --> 00:13:25,053
ئێستا، سەیرکە. تەواو دەکەم
ئەو ڕاپۆرتانە لەسەر ئەمشەو،

181
00:13:25,138 --> 00:13:27,973
و منیش بەسەریاندا ڕایاندەکەم
یەکەم شت سبەی، باشە؟

182
00:13:28,057 --> 00:13:29,892
زۆر زوو نییە.
من لە ڕۆژی شەممەدا دەخەوم.

183
00:13:29,976 --> 00:13:31,226
مەکفلای، پێڵاوەکەت بەستراوەتەوە.

184
00:13:31,311 --> 00:13:32,311
ئۆی.

185
00:13:32,395 --> 00:13:34,771
ئەوەندە خۆبەزلزان مەبە مەکفلای.

186
00:13:34,856 --> 00:13:36,732
شوێنەکەم چاک کردەوە
بەڵام خۆشە، مەکفلای.

187
00:13:39,027 --> 00:13:41,069
ئۆتۆمبێلەکەتم ڕاکێشاوە
بە درێژایی ڕێگاکە تا ماڵەکەت

188
00:13:41,154 --> 00:13:42,821
و هەموو ئەو شتانەی کە بۆ من بەدەستت هێناوە
بیرەی لایتە؟

189
00:13:50,788 --> 00:13:53,248
تۆ چیت
سەیرکردن، سەری کۆتایی؟

190
00:13:55,251 --> 00:13:57,294
سڵاو بە دایکت بڵێ
بۆ من.

191
00:14:00,089 --> 00:14:02,090
دەزانم تۆ چیت
دەچێت بڵێ، کوڕم،

192
00:14:02,175 --> 00:14:04,801
وە تۆ ڕاست دەکەیت.
تۆ ڕاست دەکەیت.

193
00:14:05,970 --> 00:14:09,890
بەڵام بیف تەنها ڕوودەدات
بۆ ئەوەی ببێتە سەرپەرشتیاری من،

194
00:14:11,184 --> 00:14:14,603
وە دەترسم تەنها نەبم
زۆر باشە لە ڕووبەڕووبوونەوەدا.

195
00:14:15,688 --> 00:14:17,481
بەڵام ئۆتۆمبێلەکە باوکە.

196
00:14:19,275 --> 00:14:21,944
مەبەستم ئەوەیە کە ئەو وێران کرد.
ئەو کۆی گشتی کرد.

197
00:14:22,862 --> 00:14:24,947
پێویستم بەو ئۆتۆمبێلە بوو
سبەی شەو باوکە.

198
00:14:25,031 --> 00:14:27,199
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە کە چۆن
گرنگ بوو ئەمە بۆ من؟

199
00:14:27,283 --> 00:14:28,325
هیچ ئیشارەتێکتان هەیە؟

200
00:14:28,409 --> 00:14:31,078
من دەزانم، و هەموو ئەو شتانەی کە دەتوانم
بڵێن ئەوەیە، من...

201
00:14:31,621 --> 00:14:33,080
ببورن.

202
00:14:33,373 --> 00:14:35,749
باوەڕم پێ بکە مارتی،
تۆ باشتریت

203
00:14:35,833 --> 00:14:38,752
بەبێ ئەوەی نیگەران بیت
سەبارەت بەو هەموو خراپبوونە

204
00:14:38,836 --> 00:14:42,089
و سەرئێشەی...
یاریکردن لەو سەمایەدا.

205
00:14:42,173 --> 00:14:43,840
ئەو...
بە تەواوی ڕاستە، مارتی.

206
00:14:43,925 --> 00:14:46,426
دوا شت تۆ
پێویستی سەرئێشەیە.

207
00:14:54,269 --> 00:14:57,896
منداڵان، ئێمە دەبێ...
ئەم کێکە بە تەنیا بخۆین.

208
00:14:58,481 --> 00:15:00,857
جۆی مامی تۆ نەیکرد
دووبارە پارێزبەندی لێبکەرەوە.

209
00:15:03,236 --> 00:15:06,572
پێم وایە زۆر باش دەبێت ئەگەر...
هەمووتان هێڵێکتان بۆ دابەزاند.

210
00:15:06,656 --> 00:15:08,407
پوورە
"جەیلبێرد" جۆی؟

211
00:15:08,491 --> 00:15:09,950
ئەو برای تۆیە دایە.

212
00:15:10,034 --> 00:15:13,870
بەڵێ. پێم وایە شتێکی سەرەکییە
شەرمەزاری، هەبوونی مامی لە زیندان.

213
00:15:14,289 --> 00:15:16,164
هەموومان هەڵە دەکەین
لە ژیاندا، منداڵان.

214
00:15:16,249 --> 00:15:17,958
خوا نەفرەت لێی.
دواکەوتووم.

215
00:15:18,042 --> 00:15:19,710
دەیڤد، ١٣ ساڵ.
سەیری دەمی خۆت بکە!

216
00:15:19,794 --> 00:15:22,379
تۆ وەرە ئێرە و ماچی خۆت دەکەیت
دایک پێش ئەوەی بچیت. وەرە ئێرە.

217
00:15:22,463 --> 00:15:25,549
وەرە دایە. دروستی بکە
خێرا. بیری پاسەکەم دەکەم.

218
00:15:26,009 --> 00:15:27,509
دواتر دەتبینمەوە پۆپ.

219
00:15:27,594 --> 00:15:30,345
کاتی...
ئەو ڕۆنە بگۆڕە.

220
00:15:33,474 --> 00:15:37,019
هێی، مارتی. من نیم
خزمەتگوزاری وەڵامدانەوەی ئێوە.

221
00:15:37,103 --> 00:15:39,521
لە کاتێکدا تۆ لە دەرەوە بوویت
بە پەلە بەسەر ئۆتۆمبێلەکەدا،

222
00:15:39,606 --> 00:15:41,857
جێنیفر پارکەر
دوو جار تەلەفۆنی بۆ کردیت.

223
00:15:41,941 --> 00:15:43,358
من حەزم لێی نییە مارتی.

224
00:15:43,443 --> 00:15:46,570
هەر کچێک بانگی کوڕێک بکات
تەنها داوای کێشە دەکات.

225
00:15:46,654 --> 00:15:49,531
ئای دایە هیچ نییە
هەڵەیە لە پەیوەندیکردن بە کوڕێکەوە.

226
00:15:49,616 --> 00:15:53,118
پێم وایە ترسناکە.
کچان ڕاوەدوونانی کوڕان.

227
00:15:53,536 --> 00:15:56,872
کاتێک لە تەمەنی تۆدا بووم، هەرگیز
کوڕێکی ڕاوەدوونا یان تەلەفۆنی بۆ کوڕێک کرد

228
00:15:56,956 --> 00:15:59,499
یان لەناو ئۆتۆمبێلێکی وەستاودا دانیشتبوو
لەگەڵ کوڕێک.

229
00:16:00,168 --> 00:16:03,045
پاشان چۆن بڕیارە
بۆ ئەوەی هەرگیز کەسێک بناسیت؟

230
00:16:03,713 --> 00:16:06,173
باشە تەنها ئەوە ڕوودەدات.

231
00:16:06,257 --> 00:16:07,758
وەک ڕێگاکە
باوکتم ناسی.

232
00:16:08,635 --> 00:16:11,553
ئەوە ئەوەندە گەمژانە بوو. باپیرە
بە ئۆتۆمبێلەکە لێیدا.

233
00:16:12,055 --> 00:16:13,805
مەبەست لێی ئەوە بوو.

234
00:16:14,682 --> 00:16:18,185
بەهەر حاڵ ئەگەر باپیرە
لێی نەدابوو،

235
00:16:18,269 --> 00:16:19,936
پاشان هیچ کام لە ئێوە
لەدایک دەبوو.

236
00:16:20,021 --> 00:16:21,313
بەڵێ، باشە.

237
00:16:21,898 --> 00:16:23,649
تا ئێستاش تێناگەم
ئەوەی باوکم دەیکرد

238
00:16:23,733 --> 00:16:25,150
لە ناوەڕاستدا
لە شەقامەکە.

239
00:16:25,234 --> 00:16:27,694
چی بوو جۆرج؟
سەیرکردنی باڵندە؟

240
00:16:27,779 --> 00:16:29,905
چی، لۆرین؟ چی؟

241
00:16:30,406 --> 00:16:33,325
بەهەر حاڵ باپیرت
بە ئۆتۆمبێلەکە لێیدا

242
00:16:33,409 --> 00:16:35,118
و هێنای
بۆ ناو ماڵەکە.

243
00:16:36,496 --> 00:16:38,413
ئەوەندە بێدەسەڵات دەرکەوت،

244
00:16:41,167 --> 00:16:44,169
وەکو بزەی بچووکی ونبوو، و
دڵم تەنها بۆی دەرچوو.

245
00:16:44,253 --> 00:16:47,422
بەڵێ دایە ئێمە دەزانین. تۆ پێت وتووە
ئێمە ئەم چیرۆکە ملیۆن جار.

246
00:16:47,507 --> 00:16:48,840
بەزەییت پێیدا هاتەوە،

247
00:16:48,925 --> 00:16:50,384
بۆیە بڕیارت دا
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بڕوات

248
00:16:50,468 --> 00:16:52,010
بۆ ماسی ژێر
سەمای دەریا.

249
00:16:52,095 --> 00:16:55,263
نەخێر، ئەوە سیحر بوو
سەمای ژێر دەریا.

250
00:16:56,099 --> 00:16:59,226
یەکەم ڕێکەوتمان.
هەرگیز لەبیری ناکەم.

251
00:16:59,686 --> 00:17:02,354
شەوی ئەو ترسناکە بوو
ڕەشەبا، لەبیرتە جۆرج؟

252
00:17:06,025 --> 00:17:09,945
باوکت ماچی کردم بۆ زۆر...
یەکەم جار لەو سەماگەدا.

253
00:17:11,864 --> 00:17:14,032
ئەو کاتە بوو
کە تێگەیشتم

254
00:17:14,117 --> 00:17:16,993
کە بڕیار بوو خەرج بکەم
باقی ژیانم لەگەڵیدا.

255
00:17:46,023 --> 00:17:47,065
سڵاو.

256
00:17:47,150 --> 00:17:48,608
مارتی، تۆ نەتکرد
خەوت لێ بکە، ئەی؟

257
00:17:48,693 --> 00:17:50,152
دۆک.

258
00:17:51,195 --> 00:17:53,613
نەخێر نەخێر گەمژە مەبە.

259
00:17:53,990 --> 00:17:56,950
گوێ بگرن ئەمە زۆر گرنگە.
کامێرای ڤیدیۆییم لەبیر کرد.

260
00:17:57,034 --> 00:17:59,870
دەتوانیت لە شوێنی من بوەستیت و هەڵیبژێریت
لە ڕێگاتدا بۆ مۆڵەکە بەرز بووەوە؟

261
00:17:59,954 --> 00:18:02,706
بەڵێ. من لە ڕێگادام.

262
00:18:26,898 --> 00:18:29,107
ئەنیشتاین! هێی، ئەنیشتاین،
دۆکەکە لە کوێیە کوڕم؟ ها؟

263
00:19:24,247 --> 00:19:25,372
دۆک!

264
00:19:26,666 --> 00:19:27,999
مارتی! تۆ دروستت کرد!

265
00:19:28,084 --> 00:19:29,125
بەڵێ.

266
00:19:29,210 --> 00:19:31,294
بەخێربێن بۆ نوێترین...
تاقیکردنەوە. ئەمە گەورەیە،

267
00:19:31,379 --> 00:19:33,255
ئەو کەسەی کە من بووم
چاوەڕێی هەموو ژیانم.

268
00:19:33,339 --> 00:19:34,798
باشە، ئەوە شتێکی دیلۆرییە...

269
00:19:34,882 --> 00:19:36,716
بەرگەم بگرە مارتی. هەمووی ئێوە...
پرسیارەکان وەڵام دەدرێنەوە.

270
00:19:36,801 --> 00:19:38,134
شریتی ڕۆڵ
و ئێمەش بەردەوام دەبین.

271
00:19:38,219 --> 00:19:39,261
دۆک،

272
00:19:39,345 --> 00:19:40,345
ئایا ئەوە عەزی DEVO یە؟

273
00:19:40,429 --> 00:19:41,721
ئێستا هەرگیز ئەوە گرنگ نییە.

274
00:19:41,806 --> 00:19:42,889
ئێستا نا.

275
00:19:42,974 --> 00:19:44,015
باشە. من ئامادەم.

276
00:19:44,642 --> 00:19:46,351
ئێوارە باش.
من دکتۆر ئیمێت براونم.

277
00:19:46,435 --> 00:19:48,603
من لەسەر وەستانی ئۆتۆمبێل وەستاوم
زۆرێک لە توین پاینز مۆڵ.

278
00:19:48,688 --> 00:19:52,274
بەیانی ڕۆژی شەممەیە،
٢٦ی تشرینی یەکەمی ١٩٨٥، کاتژمێر ١:١٨ ئا. م.، .

279
00:19:52,358 --> 00:19:54,609
و ئەمەش کاتییە
تاقیکردنەوەی ژمارە یەک.

280
00:19:54,694 --> 00:19:56,736
وەرە ئاینی. هێی،
هێی کوڕم، بچۆرە ژوورەوە لەوێ.

281
00:19:56,821 --> 00:19:59,114
کە کوڕێک!
لە تۆ بڕۆ. دانیشە.

282
00:20:00,074 --> 00:20:01,575
پشتێنەی سەلامەتی خۆت دابنێ.
ئەوە تەواو.

283
00:20:06,706 --> 00:20:07,747
واو، واو. واو.

284
00:20:07,832 --> 00:20:09,207
باشە.

285
00:20:10,543 --> 00:20:13,169
تکایە ئاگاداربن کە...
کاتژمێرەکەی ئەنیشتاین

286
00:20:13,254 --> 00:20:16,172
لە هاوکاتییەکی ورددایە
لەگەڵ کاتژمێری کۆنترۆڵەکەم.

287
00:20:16,299 --> 00:20:17,841
تێگەیشتم؟
ڕاست. چێک، دۆک.

288
00:20:17,925 --> 00:20:18,925
باش.

289
00:20:21,095 --> 00:20:24,055
گەشتێکی باشت هەبێت ئەنیشتاین.
چاودێری سەرت بکە.

290
00:20:29,729 --> 00:20:31,062
ئەو شتەت دەستکەوت
بەستراوەتەوە بە ئۆتۆمبێلەکەوە؟

291
00:20:32,315 --> 00:20:33,315
بینەری ئەم بابەتە بن.

292
00:20:33,399 --> 00:20:35,692
بەڵێ. باشە. تێگەیشتم.

293
00:20:39,822 --> 00:20:40,989
عیسا!

294
00:20:45,870 --> 00:20:47,537
نەک من!
سەیارەکە! سەیارەکە!

295
00:21:04,889 --> 00:21:07,182
ئەگەر حیساباتەکانم
ڕاستن،

296
00:21:07,725 --> 00:21:10,352
کاتێک ئەم کۆرپەیە
لە کاتژمێرێکدا 88 میل لێدەدات

297
00:21:10,811 --> 00:21:12,854
تۆ دەچیت بۆ بینینی
هەندێک گەوادی جدی.

298
00:21:48,849 --> 00:21:50,558
بینەری ئەم بابەتە بن.
بینەری ئەم بابەتە بن.

299
00:22:08,661 --> 00:22:10,996
چیم پێ وتیت؟

300
00:22:11,080 --> 00:22:14,541
88 میل لە کاتژمێرێکدا!

301
00:22:17,628 --> 00:22:19,129
کاتیی
ئاوارەبوون ڕوویدا

302
00:22:19,213 --> 00:22:22,549
ڕێک کاتژمێر 1:20 ئا. م.
وە سفر چرکە!

303
00:22:24,301 --> 00:22:26,177
عیسا مەسیح!

304
00:22:26,262 --> 00:22:28,680
عیسا مەسیح، دۆک!
تۆ ئەنیشتاینت هەڵوەشاندەوە!

305
00:22:28,764 --> 00:22:31,391
ئارام بە مارتی. منیش نەمکرد
هەر شتێک هەڵبوەشێنە.

306
00:22:31,475 --> 00:22:36,187
پێکهاتەی گەردیلەیی هەردوو ئەنیشتاین
و ئۆتۆمبێلەکە بە تەواوی وەک خۆیەتی.

307
00:22:36,272 --> 00:22:37,647
پاشان لە کوێ جەهەنەم
ئایا ئەوانن؟

308
00:22:37,732 --> 00:22:39,232
ئەوەی گونجاوە
پرسیار ئەوەیە،

309
00:22:39,316 --> 00:22:40,859
"کاتێک جەهەنەمەکە."
ئایا ئەوانن؟"

310
00:22:40,943 --> 00:22:45,405
دەبینیت ئەنیشتاین تازە بووەتە
یەکەم گەشتیار لە جیهاندا.

311
00:22:45,906 --> 00:22:48,825
منیش ئەوم نارد
بۆ داهاتوو.

312
00:22:49,577 --> 00:22:51,953
خولەکێک بۆ داهاتوو، ئەگەر وردبینەوە.

313
00:22:52,038 --> 00:22:55,248
بە وردی لە کاتژمێر ١:٢١ی بەیانی. م.
وە سفر چرکە،

314
00:22:55,332 --> 00:22:58,209
ئێمەش بەدوایدا دەڕۆین
و ئامێری کات.

315
00:23:01,756 --> 00:23:03,757
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
خولەکێک چاوەڕوان بە دۆک.

316
00:23:05,426 --> 00:23:08,303
ئایا تۆ ئەوەم پێ دەڵێیت
ئامێرێکی کاتت دروست کرد

317
00:23:09,513 --> 00:23:10,638
لە دیلۆریەیەک دەرچووە؟

318
00:23:10,723 --> 00:23:11,765
بەو شێوەیەی کە من دەیبینم،

319
00:23:11,849 --> 00:23:13,725
ئەگەر بڕیارە بنیات بنێن
ئامێرێکی کات بۆ ناو ئۆتۆمبێلێک،

320
00:23:13,809 --> 00:23:15,643
بۆچی نەیکەیت
لەگەڵ هەندێک ستایل؟

321
00:23:15,728 --> 00:23:18,897
جگە لەوەش، پۆڵا ستانلێس
بیناسازی بووە هۆی بڵاوبوونەوەی فلۆکس...

322
00:23:20,524 --> 00:23:21,941
ئاگاداربن!

323
00:24:06,821 --> 00:24:07,946
چی؟ ئایا گەرمە؟

324
00:24:08,030 --> 00:24:09,739
ساردە. نەفرەت لە سەرما.

325
00:24:13,452 --> 00:24:15,370
ئەنیشتاین،
تۆ شەیتان بچووک!

326
00:24:17,873 --> 00:24:19,666
کاتژمێرەکەی ئەنیشتاین ئەوەیە
ڕێک یەک خولەک

327
00:24:19,750 --> 00:24:22,127
لە پشتی منەوە
و هێشتا تیک دەدات!

328
00:24:25,631 --> 00:24:26,840
ئەو باشە.
ئەو باشە.

329
00:24:26,924 --> 00:24:29,259
وە بە تەواوی بێ ئاگایە
کە هەر شتێک ڕوویداوە.

330
00:24:29,343 --> 00:24:31,970
ئەوەندەی پەیوەندی بەوەوە هەیە،
گەشتەکە چرکەساتی بوو.

331
00:24:32,054 --> 00:24:34,639
هەر بۆیە کاتژمێرەکەی...
ڕێک یەک خولەک لە دوای منەوەیە.

332
00:24:34,723 --> 00:24:35,807
ئەویش بەسەریدا پەڕی
ئەو خولەکە

333
00:24:35,891 --> 00:24:37,767
بۆ ئەوەی دەستبەجێ بگات
لەم ساتەدا لە کاتدا.

334
00:24:37,852 --> 00:24:39,686
وەرە ئێرە. من نیشانتان دەدەم کە چۆن کاردەکات.

335
00:24:39,770 --> 00:24:40,895
باشە.

336
00:24:42,565 --> 00:24:45,316
سەرەتا تۆ دەگەڕێیتەوە
سووڕەکانی کات داگیرساوە.

337
00:24:49,363 --> 00:24:50,697
ئەم خوێندنەوەیە پێت دەڵێت
بۆ کوێ دەڕۆیت.

338
00:24:50,781 --> 00:24:51,990
ئەمیش پێت دەڵێت
لە کوێیت.

339
00:24:52,074 --> 00:24:53,575
ئەمیش پێت دەڵێت
لە کوێ بوویت.

340
00:24:53,659 --> 00:24:55,994
تۆ شوێنی مەبەستت دەنووسیت
کات لەسەر ئەم کیپادە.

341
00:24:56,078 --> 00:24:57,328
بڵێ دەتەوێت
سەیری واژۆکردنەکە بکە

342
00:24:57,413 --> 00:24:59,956
لە جاڕنامەکەدا
لە سەربەخۆیی.

343
00:25:01,750 --> 00:25:04,043
یان شایەتحاڵ
لەدایکبوونی مەسیح.

344
00:25:06,839 --> 00:25:09,465
لێرەدا بەروارێکی پیتی سوور دەخەینەڕوو
لە مێژووی زانستدا.

345
00:25:09,550 --> 00:25:12,260
٥ی تشرینی دووەمی ١٩٥٥.

346
00:25:16,098 --> 00:25:20,351
بەڵێ بێگومان.
٥ی تشرینی دووەمی ١٩٥٥.

347
00:25:21,312 --> 00:25:22,937
چی؟ من تێناگەم.
چی ڕوویدا؟

348
00:25:24,190 --> 00:25:27,984
ئەوە ئەو ڕۆژە بوو کە کاتم داهێنا
سەفەرکردن. بە زیندوویی لەبیرمە.

349
00:25:28,611 --> 00:25:30,653
من لەسەر لێوارەکە وەستابووم
لە تەوالێتەکەم، کاتژمێرێکم هەڵواسیوە.

350
00:25:30,738 --> 00:25:31,863
پۆرسەلینەکە تەڕ بوو.
خۆم خلیسکاندم،

351
00:25:31,947 --> 00:25:33,489
سەرم لێدا
لێواری سینکەکە،

352
00:25:33,574 --> 00:25:35,617
و کاتێک هاتمە سەر،
وەحییەکم هەبوو،

353
00:25:35,701 --> 00:25:39,037
دیدگایەک، وێنەیەک لە مندا
سەر، وێنەیەکی ئەمە.

354
00:25:39,830 --> 00:25:44,459
ئەمەیە کە گەشتکردن بە کاتدا دەکات
ئەگەری هەیە. خەزنکەری فلۆکس.

355
00:25:45,127 --> 00:25:46,336
خەزنکەری فلۆکس؟

356
00:25:46,420 --> 00:25:48,880
نزیکەی ٣٠ ساڵی پێچووە
و هەموو سامانی خێزانەکەم

357
00:25:48,964 --> 00:25:51,382
بۆ بەدیهێنانی دیدگاکە
لە ئەو ڕۆژەدا.

358
00:25:51,467 --> 00:25:53,718
خوایە گیان،
ئایا ئەوەندە درێژ بووە؟

359
00:25:54,386 --> 00:25:57,222
شتەکان بە دڵنیاییەوە...
لە دەوروبەری ئێرە گۆڕا.

360
00:25:58,182 --> 00:26:00,058
بیرمە کەی
ئەمە هەمووی زەوی کشتوکاڵی بوو

361
00:26:00,142 --> 00:26:02,268
تا ئەو شوێنەی چاو
دەیتوانی ببینێت.

362
00:26:03,520 --> 00:26:05,980
پیاوی پیر پیبۆدی
خاوەنی هەموو ئەمانە بوو.

363
00:26:07,233 --> 00:26:10,818
ئەو ئەم بیرۆکە شێتانەیەی هەبوو
سەبارەت بە بەخێوکردنی دار سنەوبەرەکان.

364
00:26:14,949 --> 00:26:18,409
ئەمە ئەرکێکی قورسە، دۆک.
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

365
00:26:18,869 --> 00:26:21,412
ئایا بە ڕێکوپێکی کاردەکات
بەنزینی بێ سرکە؟

366
00:26:21,497 --> 00:26:23,081
بەداخەوە نەخێر.
شتێکی دەوێت

367
00:26:23,165 --> 00:26:25,291
بە کەمێک لێدانی زیاتر.
پلۆتۆنیۆم.

368
00:26:25,751 --> 00:26:27,627
پلۆتۆنیۆم.
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

369
00:26:27,711 --> 00:26:30,088
ئایا تۆ ئەوەم پێ دەڵێیت
ئەم مژەرە ئەتۆمییە؟

370
00:26:30,172 --> 00:26:32,173
هێی، هێی، هێی! بهێڵەرەوە
ڕۆڵکردن. لەوێ بەردەوام بە لە ڕۆڵکردن.

371
00:26:32,258 --> 00:26:34,092
نا، نا، نا،
ئەم مژەرە کارەباییە،

372
00:26:34,176 --> 00:26:35,385
بەڵام پێویستم پێیەتی
کاردانەوەیەکی ئەتۆمی

373
00:26:35,469 --> 00:26:37,929
بۆ بەرهەمهێنانی 1.21 گیگاوات
لە کارەبای پێویستم.

374
00:26:38,013 --> 00:26:41,599
دۆک، تۆ تەنها ناچیتە ناوەوە
فرۆشگایەک و کڕینی پلۆتۆنیۆم.

375
00:26:42,184 --> 00:26:43,851
ئایا ئەوەت دڕاند؟

376
00:26:45,980 --> 00:26:48,606
بێگومان. لە گروپێکەوە
لە ناسیۆنالیستە لیبیاییەکان.

377
00:26:48,691 --> 00:26:49,899
ئەوان دەیانویست منیش
بۆمبێکیان بۆ دروست بکە،

378
00:26:49,984 --> 00:26:52,443
بۆیە پلۆتۆنیۆمی ئەوانم وەرگرت و، لە
وەرچەرخان، کەیسی بۆمبێکی خراپیان پێدا

379
00:26:52,528 --> 00:26:54,237
پڕ لە بەکارهێنراو
پارچەی ئامێری پینبۆڵ.

380
00:26:54,363 --> 00:26:56,281
وەرە. با تۆ بەدەست بهێنین
عەزییەکی تیشکدانەوە. عیسا!

381
00:26:56,365 --> 00:26:57,740
دەبێت خۆمان ئامادە بکەین
بۆ دووبارە بارکردنەوە.

382
00:27:26,895 --> 00:27:29,355
ئێستا سەلامەتە.
هەموو شتێک هێڵی سەرەکییە.

383
00:27:31,275 --> 00:27:33,401
مەدۆڕێن
ئەو شریتانە ئێستا.

384
00:27:33,485 --> 00:27:34,902
من پێویستم بەو شتەیە
وەک تۆمارێک.

385
00:27:35,487 --> 00:27:37,864
با ئەمە بخەینەوە لێرە.
لەوێ دەچین.

386
00:27:40,200 --> 00:27:41,993
خەریک بوو لەبیرم بچێت
جانتاکانم.

387
00:27:42,077 --> 00:27:44,829
کێ دەزانێت بەدەستیان هێناوە یان نا
جلی ژێرەوەی پەتۆ لە داهاتوودا؟

388
00:27:44,913 --> 00:27:46,205
من حەساسیەتم بە...
هەموو شتە دەستکردەکان.

389
00:27:46,290 --> 00:27:47,915
داهاتوو؟

390
00:27:48,709 --> 00:27:49,709
ئەوە کوێیە
تۆ دەڕۆیت؟

391
00:27:49,793 --> 00:27:51,336
ئەوە ڕاستە،
٢٥ ساڵ بۆ داهاتوو.

392
00:27:51,420 --> 00:27:54,464
من هەمیشە خەونم بە بینینی...
داهاتوو، سەیرکردنی ئەودیوی ساڵەکانم،

393
00:27:54,548 --> 00:27:56,674
بینینی پێشکەوتنەکان
لە مرۆڤایەتی.

394
00:27:56,759 --> 00:27:57,967
بۆچی نا؟

395
00:27:58,052 --> 00:28:01,846
هەروەها دەتوانم بزانم کێ
25 زنجیرەی جیهانی داهاتوو دەباتەوە.

396
00:28:02,222 --> 00:28:03,348
دۆک.

397
00:28:03,432 --> 00:28:04,474
ها؟

398
00:28:04,641 --> 00:28:07,060
سەرم بەرز بکەرەوە کەی
تۆ دەگەیتە ئەوێ.

399
00:28:07,770 --> 00:28:10,313
بەڕاستی منیش دەیکەم.
ڕۆڵ 'em.

400
00:28:16,653 --> 00:28:19,113
من، دکتۆر ئیمێت براون،

401
00:28:20,699 --> 00:28:23,576
خەریکە دەست بە...
گەشتێکی مێژوویی.

402
00:28:25,496 --> 00:28:27,038
من چیم
بیر لە؟

403
00:28:27,122 --> 00:28:29,624
خەریک بوو لەبیرم بچێت
پلۆتۆنیۆمی زیادە بهێنە.

404
00:28:29,708 --> 00:28:32,251
چۆن هەرگیز چاوەڕێی ئەوەم دەکرد بەدەستی بهێنم
گەڕانەوە؟ یەک گوللە، یەک گەشت.

405
00:28:32,336 --> 00:28:33,961
دەبێ منیش بم
لە مێشکم دەرچوو.

406
00:28:36,924 --> 00:28:38,591
چییە ئاینی؟

407
00:28:47,059 --> 00:28:48,601
ئای خوایە گیان.

408
00:28:48,685 --> 00:28:51,479
منیان دۆزیەوە. من نایکەم
دەزانن چۆن، بەڵام منیان دۆزیەوە.

409
00:28:51,563 --> 00:28:52,647
ڕابکە بۆی، مارتی!

410
00:28:52,731 --> 00:28:53,773
کێ؟ کێ؟

411
00:28:54,233 --> 00:28:56,651
بەڕای تۆ کێ؟
لیبیەکان!

412
00:28:59,947 --> 00:29:01,447
گەوادی پیرۆز!

413
00:29:05,494 --> 00:29:07,328
ئاگرەکەیان دەکێشم!

414
00:29:15,295 --> 00:29:16,337
دۆک، چاوەڕوان بە!

415
00:29:30,936 --> 00:29:32,019
نەخێر!

416
00:29:33,230 --> 00:29:34,814
تۆ گەواد!

417
00:29:53,667 --> 00:29:54,959
بڕۆ! نەفرەت لە دەمانچەی سۆڤیەت.

418
00:30:00,966 --> 00:30:02,008
بڕۆ!

419
00:30:42,883 --> 00:30:45,218
وەرە!
بجوڵێن، نەفرەت لێی!

420
00:30:46,637 --> 00:30:47,970
عیسا!

421
00:31:08,116 --> 00:31:09,575
گەوادی پیرۆز!

422
00:31:10,327 --> 00:31:13,037
با بزانین تۆ...
گەوادەکان دەتوانن ٩٠ بکەن.

423
00:32:04,840 --> 00:32:07,216
چییە؟
چییە پا؟

424
00:32:07,926 --> 00:32:11,220
لە فڕۆکە دەچێت
بێ باڵ.

425
00:32:11,763 --> 00:32:14,599
ئەوە هیچ فڕۆکەیەک نییە.
سەیرکردن.

426
00:32:35,662 --> 00:32:36,912
منداڵان!

427
00:32:36,997 --> 00:32:38,331
گوێ بگرە... واو.

428
00:32:51,011 --> 00:32:52,219
سڵاو؟

429
00:32:55,349 --> 00:32:56,724
ببوورە.

430
00:33:00,145 --> 00:33:01,395
ببورن لەبارەی ئەشکەوتەکەتەوە.

431
00:33:05,150 --> 00:33:08,444
پێشتر گۆڕاوە
بۆ ناو فۆڕمی مرۆڤ! تەقەی لێ بکە!

432
00:33:10,364 --> 00:33:12,698
ئەوە وەربگرە، تۆ گۆڕانکاریت کردووە
کوڕی کۆیلە!

433
00:33:16,912 --> 00:33:18,079
دوور بکەوەرەوە!

434
00:33:19,331 --> 00:33:20,414
دەستی پێ بگرە.

435
00:33:20,791 --> 00:33:22,375
تەقەی لێ بکە پا!

436
00:33:24,795 --> 00:33:27,838
سنەوبەرەکەم! بۆچی تۆ...

437
00:33:29,883 --> 00:33:33,302
تۆ گەوادی بۆشایی ئاسمان!
تۆ سنەوبەرەکەمانت کوشت!

438
00:33:37,683 --> 00:33:39,642
باشە. باشە.
باشە، مەکفلای.

439
00:33:39,726 --> 00:33:41,852
دەست بەسەر خۆتدا بگرە.
هەمووی خەونێکە.

440
00:33:41,937 --> 00:33:44,730
تەنها...
خەونێکی زۆر چڕ و پڕ.

441
00:34:27,983 --> 00:34:29,233
گوێ بگرە،
تۆ دەبێ یارمەتیم بدەیت.

442
00:34:29,317 --> 00:34:31,610
مەوەستە،
ویلبێر! نەخێر!

443
00:34:33,655 --> 00:34:34,655
ناتوانێت وا بێت.

444
00:34:41,079 --> 00:34:42,079
ئەمە گوێزە.

445
00:34:46,835 --> 00:34:48,127
وەرە.

446
00:34:49,129 --> 00:34:50,421
بێخەوش.

447
00:36:45,829 --> 00:36:49,373
لەبیرتان بێت هاوشاریان،
داهاتوو لە دەستی ئێوەدایە.

448
00:36:49,457 --> 00:36:53,252
ئەگەر باوەڕت بە پێشکەوتن هەیە،
دووبارە سەرۆکی شارەوانی ڕید تۆماس هەڵبژێردرێتەوە.

449
00:36:53,336 --> 00:36:55,379
پێشکەوتن ئەوەیە
ناوی ناوەڕاستی.

450
00:36:55,463 --> 00:36:58,048
سەرۆکی شارەوانی ڕێد تۆماس'
پلاتفۆرمی پێشکەوتن

451
00:36:58,133 --> 00:37:00,676
واتە هەلی کار زیاتر،
پەروەردەیەکی باشتر،

452
00:37:00,760 --> 00:37:03,554
پێشکەوتنی مەدەنی گەورەتر
و کەمکردنەوەی باج.

453
00:37:03,930 --> 00:37:07,641
لە ڕۆژی هەڵبژاردندا، خۆت کاست بکە
دەنگ بدە بە سەرکردەیەکی سەلمێنراو.

454
00:37:07,726 --> 00:37:10,060
دووبارە سەرۆکی شارەوانی ڕید تۆماس هەڵبژێردرێتەوە.

455
00:37:13,356 --> 00:37:15,524
ئەمەش گەیشتوەتە...
خەونێک بە.

456
00:37:32,375 --> 00:37:35,294
هێی منداڵەکەم.
چیت کرد؟ بازدانی کەشتی؟

457
00:37:35,378 --> 00:37:36,378
چی؟

458
00:37:36,463 --> 00:37:38,130
چی لەگەڵ...
پارێزەری ژیان؟

459
00:37:43,094 --> 00:37:45,387
تەنها دەمەوێت
مۆبایلەکە بەکاربهێنە.

460
00:37:45,472 --> 00:37:46,680
بەڵێ لە پشتەوەیە.

461
00:37:49,601 --> 00:37:50,935
قاوەیی.

462
00:37:53,313 --> 00:37:54,730
مەزن. تۆ لە ژیاندایت.

463
00:38:06,701 --> 00:38:08,035
وەرە.

464
00:38:15,460 --> 00:38:17,336
ئایا دەزانی لە کوێ
1640 ڕیڤەرساید...

465
00:38:17,420 --> 00:38:20,047
ئایا تۆ دەچیت بۆ...
شتێک داوا بکە منداڵ؟

466
00:38:21,675 --> 00:38:24,009
بەڵێ. تابێکم پێ بدە.

467
00:38:24,886 --> 00:38:27,304
تاب؟ ناتوانم تابێکتان پێ بدەم
مەگەر شتێک داوا بکەیت.

468
00:38:27,389 --> 00:38:29,473
ڕاست.
پێپسی بێ بەرامبەرم پێ بدە.

469
00:38:29,557 --> 00:38:32,309
تۆ پێپسیت دەوێت، هاوڕێ،
تۆ پارەی بۆ دەدەیت.

470
00:38:32,394 --> 00:38:35,604
تەنها شتێکم پێ بدە
بەبێ ئەوەی هیچ شەکرێکی تێدا نەبێت، باشە؟

471
00:38:35,689 --> 00:38:37,690
شتێک بەبێ شەکر.

472
00:38:45,073 --> 00:38:46,532
هێی، مەکفلای.

473
00:38:48,952 --> 00:38:51,245
ڕای ئێوە چییە
تۆ دەیکەیت؟

474
00:38:51,538 --> 00:38:52,621
بیف.

475
00:38:52,872 --> 00:38:55,374
من قسەت لەگەڵ دەکەم، مەکفلای،
تۆ بەگێکی ئێرلەندی!

476
00:38:55,458 --> 00:38:57,626
هێی، بیف. هێی هاوڕێیان.
چۆنی؟

477
00:38:57,711 --> 00:38:59,461
ئەرکی ماڵەوەی منت دەستکەوت
تەواو بوو، مەکفلای؟

478
00:39:00,088 --> 00:39:02,798
باشە، لە ڕاستیدا، من لەو کاتەوە زانیم
تا ڕۆژی دووشەممە بڕیار نەبوو...

479
00:39:02,882 --> 00:39:04,675
سڵاو؟ سڵاو؟
کەسێک لە ماڵەوەیە؟

480
00:39:06,261 --> 00:39:08,137
بیربکەرەوە، مەکفلای. بیرکردنەوە!
باشە.

481
00:39:08,221 --> 00:39:10,097
من گەیشتمە ئەوەی کاتم هەبێت
بۆ دووبارە کۆپیکردنەوەی.

482
00:39:10,181 --> 00:39:11,348
تۆ درک بەوە دەکەیت
چی ڕوودەدات

483
00:39:11,433 --> 00:39:13,934
ئەگەر ئەرکەکانی ماڵەوەم ڕادەست بکەم
بە دەستنووسەکەت؟

484
00:39:14,019 --> 00:39:15,728
من لێم دەدرێت
لە دەرەوەی قوتابخانە.

485
00:39:15,812 --> 00:39:18,272
تۆ ئەوەت نەدەویست
بۆ ئەوەی ڕووبدات، ئەی نا؟

486
00:39:20,150 --> 00:39:21,191
ئایا دەتوانی؟

487
00:39:21,276 --> 00:39:22,317
ئێستا بێگومان نەخێر،
بیف.

488
00:39:22,402 --> 00:39:24,319
نەخێر، من نامەوێت ئەوە ڕووبدات.

489
00:39:24,404 --> 00:39:25,946
تۆ چیت
سەیرکردن، سەری کۆتایی؟

490
00:39:26,031 --> 00:39:28,365
بیف، بارێک لە...
پاراستنی ژیانی ئەم کابرایە.

491
00:39:28,450 --> 00:39:30,159
دۆرک پێی وایە کە ئەو...
دەچێت بۆ خنکان.

492
00:39:30,243 --> 00:39:32,536
چۆنە
ئەرکی ماڵەوەم، مەکفلای؟

493
00:39:33,246 --> 00:39:36,540
باشە بیف. باشە من دەیکەم
ئەمشەو ئەوە تەواو بکە

494
00:39:36,624 --> 00:39:39,918
و پاشان دەیهێنمە سەر
یەکەم شت سبەی بەیانی.

495
00:39:40,003 --> 00:39:41,545
زۆر زوو نییە.
ڕۆژانی یەکشەممە دەخەوم.

496
00:39:41,629 --> 00:39:42,921
ئای مەکفلای،
پێڵاوەکەت بەستراوەتەوە!

497
00:39:44,132 --> 00:39:46,175
ئەوەندە خۆبەزلزان مەبە مەکفلای. باشە.

498
00:39:46,259 --> 00:39:47,342
نامەوێت ببینم
تۆ لێرەدا دیسانەوە.

499
00:39:47,427 --> 00:39:50,137
باشە. باشە.
ماڵئاوا.

500
00:40:11,951 --> 00:40:12,951
چی؟

501
00:40:13,036 --> 00:40:14,328
تۆ جۆرج مەکفلاییت.

502
00:40:14,871 --> 00:40:16,246
بەڵێ. تۆ کێی؟

503
00:40:16,331 --> 00:40:17,956
ووتن! بۆچی تۆ...
با ئەو کوڕانە

504
00:40:18,041 --> 00:40:19,541
پاڵت پێواوە بەدەوریدا
بەو شێوەیە بۆ؟

505
00:40:19,626 --> 00:40:20,918
باشە ئەوان...
لە من گەورەتر.

506
00:40:21,002 --> 00:40:23,629
باڵا بەرز بوەستە کوڕم. هەبووە
هەندێک ڕێز بۆ خۆت.

507
00:40:23,713 --> 00:40:25,923
نازانیت، ئەگەر ڕێگەت پێدا
ئێستا خەڵک بەسەرتدا دەڕۆن،

508
00:40:26,007 --> 00:40:28,092
بەسەرتدا دەڕۆن
بۆ ماوەی تەمەنت.

509
00:40:28,176 --> 00:40:29,593
سەیری من بکەن.
تۆ پێت وایە من دەڕۆم

510
00:40:29,677 --> 00:40:31,345
تا کۆتایی ژیانم بەسەر بەرم
لەم خانووە سلۆپە؟

511
00:40:31,429 --> 00:40:33,222
سەیری بکە گۆڵدی.
نا کاکە!

512
00:40:33,306 --> 00:40:34,515
من دروستی دەکەم
شتێک لە خۆم.

513
00:40:34,599 --> 00:40:35,808
من دەڕۆم
بۆ قوتابخانەی شەوانە،

514
00:40:35,892 --> 00:40:38,102
و ڕۆژێک،
من دەبم بە کەسێک.

515
00:40:38,186 --> 00:40:40,062
ئەوە ڕاستە.
ئەو دەبێتە سەرۆکی شارەوانی.

516
00:40:40,146 --> 00:40:41,522
بەڵێ، من...

517
00:40:42,190 --> 00:40:43,565
سەرۆکی شارەوانی!

518
00:40:44,317 --> 00:40:48,237
ئێستا ئەوە بیرۆکەیەکی باشە!
دەتوانم خۆم بۆ سەرۆکی شارەوانی کاندید بکەم.

519
00:40:48,321 --> 00:40:49,822
سەرۆک شارەوانییەکی ڕەنگاوڕەنگ.
ئەوە ڕۆژەکە دەبێت.

520
00:40:49,906 --> 00:40:52,241
تۆ چاوەڕێ بکە و بزانە کاک.
کاروتێرس. من دەبمە سەرۆکی شارەوانی.

521
00:40:52,325 --> 00:40:54,618
من بەهێزترین دەبم
پیاوێک لە دۆڵی هیڵ،

522
00:40:54,702 --> 00:40:56,495
و منیش دەچم
ئەم شارۆچکەیە پاک بکەنەوە.

523
00:40:56,579 --> 00:40:59,540
باش. دەتوانیت دەست پێ بکەیت
بە ڕشتنی زەوی.

524
00:41:02,085 --> 00:41:06,213
سەرۆکی شارەوانی گۆڵدی ویلسۆن.
دەنگی ئەو شتەم بەدڵە.

525
00:41:18,726 --> 00:41:22,146
هێی باوکە! جۆرج!
هێی تۆ لەسەر پاسکیلەکە!

526
00:41:53,428 --> 00:41:55,470
ئەو تۆمێکی وردبینە.

527
00:42:01,144 --> 00:42:02,186
باوک!

528
00:42:14,240 --> 00:42:17,034
هێی، خولەکێک چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بن
خولەکێک. تۆ کێی؟

529
00:42:19,037 --> 00:42:21,872
ستێلا! یەکێکی تر
لەم منداڵە نەفرەتیانە

530
00:42:21,956 --> 00:42:23,332
بازێکی دا لە پێشەوە
لە ئۆتۆمبێلەکەم!

531
00:42:24,334 --> 00:42:27,502
وەرە لێرە دەرەوە! هاوکار بن
من بیبەم لە ماڵەوە!

532
00:42:32,550 --> 00:42:35,010
دایک؟ کە تۆ؟

533
00:42:36,054 --> 00:42:39,097
لەوێ،
لەوێ، ئێستا. تەنها ئارام بگرە.

534
00:42:41,726 --> 00:42:44,770
تۆ خەوتووی بۆ...
ئێستا نزیکەی نۆ کاتژمێر.

535
00:42:46,606 --> 00:42:49,066
کابوسێکی ترسناکم بینی.

536
00:42:50,109 --> 00:42:54,655
لە خەودا بینیم کە گەڕامەوە
لە کاتی خۆیدا. ترسناک بوو.

537
00:42:55,907 --> 00:42:57,032
باشە،

538
00:42:57,659 --> 00:43:01,119
ئێستا سەلامەت و تەندروستیت،
لە ساڵی ١٩٥٥ی کۆن و باشدا گەڕایەوە.

539
00:43:02,205 --> 00:43:03,622
ساڵی ١٩٥٥؟

540
00:43:08,419 --> 00:43:11,213
تۆ منیت...
تۆ منیت...

541
00:43:11,297 --> 00:43:12,464
من ناوم لۆرینە.

542
00:43:13,925 --> 00:43:15,092
لۆرین بەینز.

543
00:43:15,176 --> 00:43:16,260
بەڵێ.

544
00:43:17,387 --> 00:43:20,055
بەڵام تۆ...
تۆ ئەوەندە...

545
00:43:20,598 --> 00:43:23,642
تۆ زۆر تەنکی!

546
00:43:24,018 --> 00:43:27,437
تەنها ئارام بگرە کالڤین. تۆ بەدەستت هێنا
برینێکی گەورە لەسەر سەرت.

547
00:43:31,567 --> 00:43:33,568
پانتۆڵەکەم لە کوێیە؟

548
00:43:33,653 --> 00:43:36,738
لەوێ،
لەسەر سنگی هیوام.

549
00:43:38,616 --> 00:43:41,243
من هەرگیز وەنەوشەییم نەبینیوە
جلی ژێرەوە پێشتر، کالڤین.

550
00:43:42,036 --> 00:43:44,830
کاڵڤین؟ بۆچی تۆ...
بەردەوام بە بە کاڵڤین ناوم دەبەیت؟

551
00:43:44,914 --> 00:43:47,833
باشە ئەوە ناوی تۆیە،
نەخێر؟ کاڵڤین کلاین؟

552
00:43:48,376 --> 00:43:51,044
بە هەموو لایەکەوە نووسراوە
جلی ژێرەوەت.

553
00:43:51,421 --> 00:43:53,839
ئای، من پێشبینی دەکەم ئەوان
بانگت بکەن کال، ها؟

554
00:43:54,173 --> 00:43:57,884
نەخێر، لە ڕاستیدا،
خەڵک پێم دەڵێن مارتی.

555
00:43:58,219 --> 00:43:59,344
ئۆی.

556
00:43:59,971 --> 00:44:02,389
خۆشحاڵ بووم بە...
چاوم پێت دەکەوێت، کالڤین.

557
00:44:03,308 --> 00:44:04,683
مارتی.

558
00:44:06,102 --> 00:44:07,477
کلاین.

559
00:44:14,110 --> 00:44:16,153
ئایا ئیزعاجت هەیە
ئەگەر لێرە دابنیشێم؟

560
00:44:16,237 --> 00:44:17,446
نەخێر غەرامە.

561
00:44:17,530 --> 00:44:19,906
نەخێر باشە.
باش. باش.

562
00:44:21,909 --> 00:44:24,119
ئەوە کێشەیەکی گەورەیە
تۆ لەوێیت.

563
00:44:25,830 --> 00:44:28,165
لۆرین، ١٩٣٣.
تۆ لەوێ سەرەوەیت؟

564
00:44:28,249 --> 00:44:30,250
ئای خوایە گیان!
ئەوە دایکمە!

565
00:44:30,335 --> 00:44:33,295
خێرا!
پانتۆڵەکەت بکەرەوە!

566
00:44:41,554 --> 00:44:44,348
کەواتە، پێم بڵێ مارتی، چۆن
لەمێژە لە بەندەر بوویت؟

567
00:44:44,432 --> 00:44:45,432
ببوورە؟

568
00:44:45,516 --> 00:44:46,516
من پێشبینیم کرد
تۆ دەریاوانێکیت.

569
00:44:46,601 --> 00:44:48,769
هەر بۆیە لەبەر دەکەیت
ئەو ژیان پارێزە.

570
00:44:48,853 --> 00:44:50,354
پاسەوانی کەناراوەکان.

571
00:44:50,438 --> 00:44:52,356
سام، لێرەدا
گەنجەکە

572
00:44:52,440 --> 00:44:53,857
تۆ بە ئۆتۆمبێلەکەت لێی دەدەیت
لەوێ دەرەوە.

573
00:44:53,941 --> 00:44:55,025
ئەو باشە.
سوپاس بۆ خوا.

574
00:44:55,109 --> 00:44:57,319
لە ناوەڕاستدا چیت دەکرد
لە شەقام، منداڵێکی هاوتەمەنی تۆ؟

575
00:44:57,403 --> 00:44:59,321
گرنگی پێ مەدە.
لە یەکێک لە مەزاجەکانیدایە.

576
00:44:59,405 --> 00:45:00,989
سام، تۆ وازت لە یاری یاریکردن هێنا
لەگەڵ ئەو شتەدا.

577
00:45:01,074 --> 00:45:02,491
وەرە ژوورەوە لێرە
بۆ ژەمی ئێوارە.

578
00:45:02,575 --> 00:45:04,576
ئێستا، با بزانین.
تۆ پێشتر لۆرین دەناسیت.

579
00:45:04,660 --> 00:45:08,497
ئەمە میڵتۆنە، ئەمە
سالییە، ئەوە تۆبییە،

580
00:45:08,581 --> 00:45:11,792
و لەوێ لە...
playpen منداڵێکی بچووکە جۆی.

581
00:45:13,461 --> 00:45:15,462
کەواتە، تۆ جۆی مامی منیت.

582
00:45:16,339 --> 00:45:18,715
باشترە ڕاهاتن
بۆ ئەم باڕانە، منداڵ.

583
00:45:18,800 --> 00:45:22,928
بەڵێ. جۆی تەنها خۆشی دەوێت
لە یاریگاکانیدا بوون.

584
00:45:23,388 --> 00:45:24,721
هەرکاتێک دەگری
ئێمە دەیبەینە دەرەوە،

585
00:45:24,806 --> 00:45:26,807
بۆیە ئێمە تەنها جێی دەهێڵین
لەوێدا بەردەوام.

586
00:45:26,891 --> 00:45:29,101
باشە مارتی، هیوادارم
تۆ حەزت لە نانە گۆشتە.

587
00:45:29,185 --> 00:45:31,395
گوێ بگرە،
بەڕاستی دەبوو...

588
00:45:31,479 --> 00:45:32,687
لێرە دابنیشە مارتی.

589
00:45:33,272 --> 00:45:35,148
سام، واز لە یاریکردن بێنە
لەگەڵ ئەو شتەدا

590
00:45:35,233 --> 00:45:37,692
و وەرە ژوورەوە لێرە
و ئێوارەخوانەکەت بخۆ.

591
00:45:39,487 --> 00:45:41,238
سەیری ئەوە بکە ڕۆڵ.

592
00:45:41,322 --> 00:45:43,365
ئێستا دەتوانین سەیری جاکی بکەین
لەکاتێکدا نان دەخۆین، گلیس بکە.

593
00:45:52,333 --> 00:45:54,126
یەکەمی ئێمەیە
تەلەفزیۆن.

594
00:45:54,210 --> 00:45:55,836
باوکم تەنها
ئەمڕۆ هەڵیگرت.

595
00:45:56,712 --> 00:45:58,797
ئایا هەتە
تەلەفزیۆنێک؟

596
00:45:58,881 --> 00:46:01,758
باشە، بەڵێ. دەزانی
دوو لەوانەمان هەیە.

597
00:46:01,843 --> 00:46:04,636
وای! دەبێت دەوڵەمەند بیت.

598
00:46:04,720 --> 00:46:06,263
ئای هەنگوین،
گاڵتەت پێدەکات.

599
00:46:06,347 --> 00:46:08,807
کەس دووی نییە
تەلەفزیۆنەکان.

600
00:46:13,855 --> 00:46:16,148
سڵاو. هێی،
ئەمیشم بینیوە.

601
00:46:16,232 --> 00:46:17,649
ئەمیشم بینیوە!
ئەمە کلاسیکە.

602
00:46:17,733 --> 00:46:21,027
ئەمەیە کە ڕالف جل و بەرگی لەبەر دەکات
وەک پیاوێک لە بۆشایی ئاسمانەوە بەرەو سەرەوە.

603
00:46:21,112 --> 00:46:24,531
مەبەستت چییە، تۆ...
ئەمەت بینیوە؟ شتێکی تازە و نوێیە.

604
00:46:24,615 --> 00:46:26,950
بەڵێ، باشە،
لە دووبارە نمایشکردنەوەدا بینیم.

605
00:46:27,702 --> 00:46:29,494
دووبارە نمایشکردنەوە چییە؟

606
00:46:29,579 --> 00:46:30,704
بۆت دەردەکەوێت.

607
00:46:31,205 --> 00:46:35,375
دەزانی مارتی، تۆ وا دەردەکەویت
ئاشنایە بۆ من. ئایا من دایکت دەناسم؟

608
00:46:36,794 --> 00:46:38,837
بەڵێ، پێم وایە
ڕەنگە تۆش وا بکەیت.

609
00:46:38,921 --> 00:46:40,505
ئای، ئەوا من دەمەوێت
بۆ ئەوەی پەیوەندی پێوە بکات.

610
00:46:40,590 --> 00:46:42,257
من ئەوم ناوێت
بۆ ئەوەی خەمی تۆ بخۆم.

611
00:46:42,341 --> 00:46:43,717
تۆ ناتوانی.

612
00:46:44,594 --> 00:46:47,888
واتە .
کەس لە ماڵەوە نییە.

613
00:46:49,182 --> 00:46:50,265
ئۆی.

614
00:46:50,641 --> 00:46:51,766
هێشتا.

615
00:46:52,310 --> 00:46:53,393
ئۆی.

616
00:46:54,020 --> 00:46:57,898
گوێ بگرە، ئایا دەزانی
ڕیڤەرساید درایڤ لە کوێیە؟

617
00:46:57,982 --> 00:46:59,483
لە لایەکی ترەوەیە
کۆتایی شارۆچکەکە.

618
00:46:59,567 --> 00:47:02,110
بلۆکێک بەسەر مەیپڵدا تێپەڕی.
کۆتایی ڕۆژهەڵاتی شارۆچکەکە.

619
00:47:02,195 --> 00:47:03,570
یەک خولەک چاوەڕوان بن،
بلۆکێک بەسەر مەیپڵدا تێپەڕیوە.

620
00:47:03,654 --> 00:47:06,156
ئەوە جۆن ئێف.
کێنێدی درایڤ.

621
00:47:07,033 --> 00:47:09,034
کێ بە جەهەنەم
جۆن ئێف کێنێدییە؟

622
00:47:09,118 --> 00:47:10,410
دایک؟

623
00:47:11,037 --> 00:47:13,663
لەگەڵ دایک و باوکی مارتی
لە دەرەوەی شار،

624
00:47:14,207 --> 00:47:16,625
پێت وانییە ئەو دەبێ
بۆ بەسەربردنی شەوەکە؟

625
00:47:16,709 --> 00:47:19,127
مەبەستم ئەوەیە، ئاخر باوکم نزیکە
بە ئۆتۆمبێلەکە کوشتوویەتی.

626
00:47:19,337 --> 00:47:21,296
ئەوە ڕاستە مارتی.

627
00:47:21,380 --> 00:47:23,006
پێم وایە ڕەنگە تۆ
پێویستە شەوەکە بەسەر ببات.

628
00:47:23,090 --> 00:47:24,633
پێم وایە تۆ...
بەرپرسیارێتی ئێمە.

629
00:47:24,717 --> 00:47:26,343
گی، من نازانم.

630
00:47:26,427 --> 00:47:28,178
وە دەتوانێت بخەوێت
لە ژوورەکەمدا.

631
00:47:28,888 --> 00:47:30,847
دەبێت بچم!
دەبێت بچم!

632
00:47:30,932 --> 00:47:32,349
زۆر سوپاس.
زۆر نایاب بوو.

633
00:47:32,433 --> 00:47:36,770
هەمووتان گەورە بوون. بینین
هەمووتان دواتر. زۆر دواتر.

634
00:47:41,234 --> 00:47:44,027
ئەو کەسێکی زۆر...
گەنجێکی نامۆ.

635
00:47:44,111 --> 00:47:45,237
ئەو گەمژەیە.

636
00:47:45,571 --> 00:47:49,282
لە پەروەردەکردنەوە دێت. هی
ڕەنگە دایک و باوکیش گەمژە بن.

637
00:47:49,659 --> 00:47:50,867
لۆرین، ١٩٣٣.
هەرگیز منداڵت هەبووە

638
00:47:50,952 --> 00:47:53,245
کێ بەو شێوەیە مامەڵە دەکات،
ئینکاریت دەکەم.

639
00:48:31,325 --> 00:48:32,409
دۆک؟

640
00:48:33,327 --> 00:48:34,869
یەک وشە مەڵێ.

641
00:48:36,163 --> 00:48:37,247
من نامەوێت
ناوی خۆت بزانە.

642
00:48:37,331 --> 00:48:38,498
نامەوێت بزانم
هەر شتێک دەربارەی تۆ.

643
00:48:38,583 --> 00:48:40,333
گوێ بگرە، دکتۆر...
بێدەنگ!

644
00:48:40,418 --> 00:48:41,918
دۆک، ئەوە منم مارتی.
هیچم پێ مەڵێ.

645
00:48:42,003 --> 00:48:44,170
دۆک، تۆ دەبێت یارمەتیت بدەیت...
بێدەنگ. هێمن.

646
00:48:46,924 --> 00:48:48,925
من دەچم بۆ...
بیرکردنەوەکانت بخوێنەرەوە.

647
00:48:49,010 --> 00:48:52,596
با ئێستا بزانین. تۆ هاتووی
لێرە لە دوورییەکی زۆرەوە؟

648
00:48:52,680 --> 00:48:53,805
بەڵێ. بە تەواوی.

649
00:48:53,889 --> 00:48:55,015
پێم مەڵێ!

650
00:48:55,683 --> 00:48:57,100
تۆ دەتەوێت من
بەشداریکردنێک بکڕە

651
00:48:57,184 --> 00:48:58,518
بۆ ئەو...
پۆستی ئێوارەی شەممە.

652
00:48:58,603 --> 00:48:59,644
نەخێر.

653
00:48:59,729 --> 00:49:01,187
نەک وشەیەک.
ئێستا یەک وشە نییە!

654
00:49:01,272 --> 00:49:02,439
هێمن.

655
00:49:04,609 --> 00:49:08,194
بەخشینەکان. تۆ منت دەوێت
بۆ ئەوەی بەخشینێک بکات

656
00:49:08,279 --> 00:49:10,530
بۆ پاسەوانی کەناراوەکان
یاریدەدەری گەنجان.

657
00:49:11,115 --> 00:49:12,532
دۆک.

658
00:49:14,035 --> 00:49:15,076
من خەڵکی داهاتووم.

659
00:49:16,245 --> 00:49:19,372
من لە ماوەیەکدا هاتمە ئێرە
ئامێرێک کە تۆ داهێنانت کردووە.

660
00:49:19,749 --> 00:49:24,544
ئێستا، پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە بۆ...
بگەڕێنەوە بۆ ساڵی ١٩٨٥.

661
00:49:25,921 --> 00:49:27,505
خوایە گیان.

662
00:49:31,927 --> 00:49:34,137
ئایا دەزانی
ئەمە مانای چییە؟

663
00:49:35,806 --> 00:49:40,143
بەو مانایەیە کە ئەم نەفرەتییە
شتەکە بە هیچ شێوەیەک کار ناکات!

664
00:49:40,227 --> 00:49:42,145
دۆک، تۆ دەبێ یارمەتیم بدەیت.
تۆ تاکە کەسیت

665
00:49:42,229 --> 00:49:44,564
کێ دەزانێت چۆن تۆ...
ئامێری کات کاردەکات.

666
00:49:44,649 --> 00:49:48,485
ئامێری کات؟ من نەمکردووە
هەر ئامێرێکی کاتیی داهێناوە.

667
00:49:50,404 --> 00:49:52,822
باشە. باشە،
بۆت دەسەلمێنم.

668
00:49:52,907 --> 00:49:56,076
سەیری شۆفێرەکەم بکەن
مۆڵەت. لە ساڵی ١٩٨٧ کۆتایی دێت.

669
00:49:56,160 --> 00:49:57,661
سەیری ڕۆژی لەدایک بوونم بکەن،
بۆ گریان بە دەنگی بەرز!

670
00:49:57,745 --> 00:49:59,746
تەنانەت نەمکردووە
هێشتا لەدایک بووە.

671
00:49:59,830 --> 00:50:02,165
وە سەیرکە
لەم وێنەیەدا.

672
00:50:02,249 --> 00:50:04,250
ئەوە براکەمە،
من و خوشکەکەم.

673
00:50:04,335 --> 00:50:07,629
سەیری سویتشێرتەکەی بکە، دۆک.
"پۆلی ساڵی ١٩٨٤"؟

674
00:50:08,589 --> 00:50:10,590
زۆر مامناوەندە
ساختەکاری فۆتۆگرافی.

675
00:50:10,675 --> 00:50:12,926
ئەوان بڕین
قژی براکەت.

676
00:50:13,469 --> 00:50:15,845
من ڕاستی دەڵێم دۆک.
تۆ دەبێ باوەڕم پێ بکەیت.

677
00:50:15,930 --> 00:50:18,014
پاشان پێم بڵێ،
کوڕی داهاتوو،

678
00:50:19,183 --> 00:50:22,936
کێ سەرۆکی...
ئەمریکا لە ساڵی ١٩٨٥؟

679
00:50:23,354 --> 00:50:24,396
ڕۆناڵد ڕیگان.

680
00:50:24,480 --> 00:50:26,856
ڕۆناڵد ڕیگان؟
ئەکتەرەکە؟

681
00:50:28,442 --> 00:50:30,985
پاشان کێ جێگری سەرۆکە؟
جێری لویس؟

682
00:50:32,154 --> 00:50:34,531
پێم وایە جین وایمان
خانمی یەکەمە.

683
00:50:34,615 --> 00:50:35,699
واو. چاوەڕوان بە دۆک!

684
00:50:35,783 --> 00:50:37,992
وە جاک بێنی وایە
سکرتێری گەنجینەی ئەمریکا.

685
00:50:38,077 --> 00:50:39,494
دۆک، تۆ دەبێت
گوێم لێ بگرن.

686
00:50:39,578 --> 00:50:41,663
من بەس پراکتیکیم هەبووە
بۆ یەک ئێوارە گاڵتە دەکات.

687
00:50:41,747 --> 00:50:42,914
شەوتان باش،
کوڕی داهاتوو!

688
00:50:42,998 --> 00:50:44,374
نەخێر، چاوەڕوان بە، دۆک. دۆک.

689
00:50:44,458 --> 00:50:47,252
ئەو چەقۆیەی لەسەر سەرت،
دەزانم ئەوە چۆن ڕوویدا.

690
00:50:47,336 --> 00:50:48,753
تۆ پێت وتم
تەواوی چیرۆکەکە.

691
00:50:48,838 --> 00:50:50,296
تۆ وەستابوویت
لەسەر ئاودەستەکەت

692
00:50:50,381 --> 00:50:51,423
و تۆش بوویت
هەڵواسینی کاتژمێرێک،

693
00:50:51,507 --> 00:50:53,717
و کەوتیت و لێت دا
سەرت لەسەر سینکەکە.

694
00:50:53,801 --> 00:50:56,720
ئەوە بوو کە هاتیتە پێشەوە
بیرۆکەی خەزنکەری فلۆکس،

695
00:50:56,804 --> 00:51:00,807
کە ئەمەش ئەوەیە کە...
گەشتکردن بە کات ئەگەری هەیە.

696
00:51:13,904 --> 00:51:18,074
شتێکی هەڵە هەیە
دەستپێکەکە، بۆیە لێرەدا شاردمەوە.

697
00:51:28,586 --> 00:51:32,422
دوای ئەوەی لە تەوالێتەکەم کەوتمە خوارەوە، ئەمەم کێشا.

698
00:51:36,927 --> 00:51:38,720
خەزنکەری فلۆکس.

699
00:51:56,572 --> 00:51:57,864
کار دەکات!

700
00:52:00,409 --> 00:52:01,951
کار دەکات!

701
00:52:03,245 --> 00:52:05,955
دواجار داهێنان دەکەم
شتێک کە کار بکات!

702
00:52:06,707 --> 00:52:08,833
تۆ گرەو لەسەر کەرەکەت دەکەیت
کاردەکات.

703
00:52:09,752 --> 00:52:12,796
بە جۆرێک دەبێت بە دزییەوە بچینە ناوەوە
ئەمە دەگەڕێتەوە بۆ تاقیگەکەم.

704
00:52:12,880 --> 00:52:14,798
ئێمە دەبێ...
بتگەیەنمە ماڵەوە!

705
00:52:15,466 --> 00:52:17,258
باشە دۆک، ئەمەیە.

706
00:52:19,053 --> 00:52:21,137
هەرگیز ئەوە گرنگ نییە.
ئێستا هەرگیز ئەوە گرنگ نییە.

707
00:52:21,222 --> 00:52:24,641
بۆچی، ئەوە منم! سەیرکە
لەسەر من! من پیرە پیاوێکم.

708
00:52:24,725 --> 00:52:25,975
ئێوارە باش.
من دکتۆر ئیمێت براونم.

709
00:52:26,060 --> 00:52:28,144
من لەسەر وەستانی ئۆتۆمبێل وەستاوم
زۆرێک لە توین پاینز مۆڵ.

710
00:52:28,229 --> 00:52:30,230
سوپاس بۆ خوا،
هێشتا قژم دەستکەوتووە.

711
00:52:30,314 --> 00:52:32,315
ئەوەی لەسەر زەوییە ئەوەیە
ئەم شتەی لەبەرم کردووە؟

712
00:52:32,399 --> 00:52:34,567
ئەمە عەزییەکی تیشکدانەوەیە.

713
00:52:34,652 --> 00:52:36,402
عەزی تیشکدانەوە؟

714
00:52:36,487 --> 00:52:39,489
بێگومان. 'هۆکاری هەموو ئەو...
کەوتنەخوارەوەی شەڕە ئەتۆمییەکان.

715
00:52:40,825 --> 00:52:43,493
ئەمە بەڕاستی سەرسوڕهێنەرە.

716
00:52:43,994 --> 00:52:46,830
ئامێرێکی پۆرتەبڵ
ستۆدیۆی تەلەفزیۆنی.

717
00:52:46,914 --> 00:52:48,414
سەیر نییە سەرۆکەکەت
دەبێت ئەکتەر بێت.

718
00:52:48,499 --> 00:52:50,667
دەبێت باش دەربکەوێت
لە تەلەفزیۆن.

719
00:52:50,751 --> 00:52:53,169
واو. ئەمەیە. ئەمەیە
ئەو بەشەی کە دێتە پێشەوە، دۆک.

720
00:52:53,921 --> 00:52:55,380
نا، نا، نا،
ئەم مژەرە کارەباییە،

721
00:52:55,464 --> 00:52:56,506
بەڵام پێویستم پێیەتی
کاردانەوەیەکی ئەتۆمی

722
00:52:56,590 --> 00:52:58,383
بۆ دروستکردن
1.21 گیگاوات...

723
00:52:58,467 --> 00:53:00,260
تازە چیم وت؟

724
00:53:04,265 --> 00:53:05,348
ئەم مژەرە کارەباییە،

725
00:53:05,432 --> 00:53:06,558
بەڵام پێویستم پێیەتی
کاردانەوەیەکی ئەتۆمی

726
00:53:06,642 --> 00:53:08,351
بۆ دروستکردن
1.21 گیگاوات...

727
00:53:08,435 --> 00:53:10,770
1.21 گیگاوات!

728
00:53:12,273 --> 00:53:14,482
1.21 گیگاوات.

729
00:53:16,485 --> 00:53:18,111
سکۆتی گەورە!

730
00:53:20,281 --> 00:53:22,490
چی بە جەهەنەم
گیگاواتە؟

731
00:53:23,492 --> 00:53:27,579
چۆن دەکرا وا بوومایە
بێباکانە؟ 1.21 گیگاوات!

732
00:53:27,663 --> 00:53:30,373
تۆم، چۆن دەڕۆم
ئەو جۆرە دەسەڵاتە دروست بکەن؟

733
00:53:30,457 --> 00:53:32,083
ناکرێ،
دەتوانێت؟

734
00:53:32,167 --> 00:53:34,919
دۆک، سەیرکە. هەموو شتێک کە پێویستمانە
کەمێک پلۆتۆنیۆمە.

735
00:53:36,130 --> 00:53:37,881
دڵنیام لە ساڵی ١٩٨٥،

736
00:53:37,965 --> 00:53:40,133
پلۆتۆنیۆم بەردەستە
لە هەموو دەرمانخانەیەکی گۆشەدا،

737
00:53:40,217 --> 00:53:42,969
بەڵام لە ساڵی ١٩٥٥، ئەوە ئا
کەمێک سەختە بۆ هاتنی.

738
00:53:43,053 --> 00:53:46,389
مارتی، ببورە، بەڵام من
دەترسیت لێرە گیرت خواردووە.

739
00:53:46,640 --> 00:53:47,640
واو، واو.

740
00:53:47,725 --> 00:53:52,145
دۆک، لێرە گیر بووە؟ من ناتوانم بم
لێرەدا گیر بووە. لە ساڵی ١٩٨٥ ژیانێکم دەستکەوت.

741
00:53:52,229 --> 00:53:53,313
کچێکم دەستکەوت.

742
00:53:53,397 --> 00:53:54,439
ئایا جوانە؟

743
00:53:54,982 --> 00:53:58,943
دۆک، ئەو جوانە.
ئەو شێتە لە من.

744
00:53:59,028 --> 00:54:03,323
سەیری ئەمە بکەن. سەیرکە ئەو کچە چی نووسیوە
لێرەدا، دۆک. مەبەستم ئەوەیە کە هەموو شتێک دەڵێت.

745
00:54:04,575 --> 00:54:07,160
دۆک، تۆ تاکە هیوای منیت.

746
00:54:07,828 --> 00:54:11,164
مارتی، ببورە، بەڵام تاکە...
سەرچاوەی کارەبا توانای بەرهەمهێنانی هەیە

747
00:54:11,248 --> 00:54:14,667
1.21 گیگاوات کارەبا
ڕەشەبایەکە.

748
00:54:15,878 --> 00:54:17,003
چیت وت؟

749
00:54:17,087 --> 00:54:18,254
ڕەشەبایەک.

750
00:54:18,339 --> 00:54:19,339
بەداخەوە،
هەرگیز نازانیت

751
00:54:19,423 --> 00:54:22,550
کەی یان لە کوێیە
هەرگیز دەچێتە مانگرتن.

752
00:54:24,053 --> 00:54:25,428
ئێمە ئێستا دەیکەین.

753
00:54:30,517 --> 00:54:34,103
ئەمەیە!
ئەمە وەڵامەکەیە.

754
00:54:34,855 --> 00:54:37,273
لێرەدا دەڵێت کە...
ڕەشەبایەک

755
00:54:37,358 --> 00:54:38,358
دەچێتە سەر...
لێدان لە تاوەری کاتژمێرەکە

756
00:54:38,442 --> 00:54:41,694
بە وردی کاتژمێر ١٠:٠٤ی پاشنیوەڕۆ. م.
شەوی شەممەی داهاتوو!

757
00:54:45,240 --> 00:54:48,701
ئەگەر بتوانین بە جۆرێک
ئەم ڕەشەبایە بەکاربهێنە،

758
00:54:49,870 --> 00:54:53,122
کەناڵەکەی بۆ ناو...
خەزنکەری فلۆکس،

759
00:54:54,416 --> 00:54:56,209
تەنها لەوانەیە کار بکات.

760
00:54:56,502 --> 00:55:00,755
شەوی شەممەی داهاتوو، ئێمە...
ناردنت بۆ داهاتوو!

761
00:55:01,715 --> 00:55:03,591
باشە، باشە.
ڕۆژی شەممە باشە. ڕۆژی شەممە باشە.

762
00:55:03,676 --> 00:55:05,468
دەتوانم خەرج بکەم
هەفتەیەک لە ساڵی ١٩٥٥.

763
00:55:05,552 --> 00:55:07,303
دەتوانم کۆببمەوە.
دەتوانیت دەوروبەرم پیشان بدەیت.

764
00:55:07,388 --> 00:55:09,222
مارتی، ئەوە بە تەواوی
لە پرسیارەکە دەرچووە.

765
00:55:09,306 --> 00:55:10,640
نابێت
ئەم ماڵە بەجێبهێڵن.

766
00:55:10,724 --> 00:55:12,725
نابێت کەس ببینیت
یان لەگەڵ هەر کەسێک قسە بکە.

767
00:55:12,810 --> 00:55:15,395
هەر شتێک کە بیکەیت دەتوانێت جدی هەبێت
کاردانەوەکانی لەسەر ڕووداوەکانی داهاتوو.

768
00:55:15,479 --> 00:55:17,230
تێدەگەیت؟

769
00:55:18,107 --> 00:55:20,066
بەڵێ. دڵنیا. باشە.

770
00:55:20,693 --> 00:55:21,901
مارتی،

771
00:55:22,319 --> 00:55:25,780
ئایا کارلێکت لەگەڵ...
ئەمڕۆ کەسێکی تر، جگە لە من؟

772
00:55:27,574 --> 00:55:30,702
بەڵێ، باشە، ڕەنگە من ڕیزم کردبێت
لە بەر دایک و باوکم کەوتم.

773
00:55:30,786 --> 00:55:32,328
سکۆتی گەورە!

774
00:55:32,413 --> 00:55:34,706
با ئەو وێنەیە ببینم
دیسانەوە لە براکەت.

775
00:55:38,085 --> 00:55:41,504
هەر وەک چۆن بیرم لێدەکردەوە. ئەمەش دەیسەلمێنێت
تیۆری من. سەیری براکەت بکە.

776
00:55:42,756 --> 00:55:45,967
سەری نەماوە.
وەک ئەوە وایە سڕابێتەوە.

777
00:55:47,636 --> 00:55:49,679
سڕاوەتەوە لە بوون.

778
00:55:54,268 --> 00:55:55,351
واو.

779
00:55:55,436 --> 00:55:58,187
بەڕاستی ئەمەیان پاککردەوە
شوێنی سەرەوە. بە شێوەیەکی تازە و تازە دەردەکەوێت.

780
00:55:58,272 --> 00:55:59,272
ئێستا لەبیرت بێت.

781
00:55:59,356 --> 00:56:00,606
بەپێی تیۆری من،
تۆ دەستوەردانت کرد

782
00:56:00,691 --> 00:56:01,858
لەگەڵ دایک و باوکت'
یەکەم کۆبوونەوە.

783
00:56:01,942 --> 00:56:03,192
ئەگەر یەکتریان نەبینی،
عاشق نابن،

784
00:56:03,277 --> 00:56:05,069
هاوسەرگیری ناکەن
و منداڵیان نابێت.

785
00:56:05,154 --> 00:56:06,195
هەر بۆیە ئێوە...
برا گەورەکەی

786
00:56:06,280 --> 00:56:07,530
نەمانی لە...
ئەو وێنەیە.

787
00:56:07,614 --> 00:56:09,824
خوشکەکەت بەدوایدا دێت، و
مەگەر زیانەکان چاک نەکەیتەوە،

788
00:56:09,908 --> 00:56:11,117
تۆ لە داهاتوودا دەبیت.

789
00:56:11,201 --> 00:56:13,036
دەنگێکی زۆر قورسە. کێشی کێش
هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە.

790
00:56:14,246 --> 00:56:16,122
کامیان پۆپی تۆیە؟

791
00:56:17,291 --> 00:56:18,624
ئەوە ئەو.

792
00:56:19,084 --> 00:56:21,502
باشە.
باشە ئێوەش.

793
00:56:23,130 --> 00:56:26,382
زۆر پێکەنیناوییە. ئێوەی بەڕێز
پێگەیشتووی ڕاستەقینە دەبن.

794
00:56:26,467 --> 00:56:28,342
لەوانەیە تۆ بەخێوکرابیت.

795
00:56:28,427 --> 00:56:30,970
باشە، پێگەیشتوو ڕاستەقینە، کوڕان.

796
00:56:31,889 --> 00:56:33,264
باشە کتێبەکانم هەڵبگرە.

797
00:56:33,348 --> 00:56:34,390
مەکفلای.

798
00:56:34,475 --> 00:56:36,184
ئەوە ستریکلاند ە.

799
00:56:36,643 --> 00:56:38,728
عیسا، ئایا ئەو کابرایە نەبوو
هەرگیز قژت هەبووە؟

800
00:56:38,812 --> 00:56:41,564
قاڵب بدە کاکە.
تۆ کەسێکی شل و شلۆقیت.

801
00:56:41,648 --> 00:56:44,734
ئایا دەتەوێت کەسێکی سلاک بیت
بۆ ماوەی تەمەنت؟

802
00:56:44,818 --> 00:56:45,860
نەخێر.

803
00:56:46,236 --> 00:56:47,779
دایکت چی کرد
تا ئێستا لەو منداڵەدا بینیوتە؟

804
00:56:47,863 --> 00:56:49,155
نازانم دۆک.

805
00:56:49,239 --> 00:56:50,948
پێم وایە هەستی کردبێت
ببورن بۆی

806
00:56:51,033 --> 00:56:53,367
چونکە باوکی لێیدا
لەگەڵ ئۆتۆمبێلەکە.

807
00:56:53,660 --> 00:56:55,912
بە ئۆتۆمبێلەکە لێم بدە.

808
00:56:55,996 --> 00:56:57,997
ئەوە فلۆرانسە
کاریگەری نایتنگەیل.

809
00:56:58,082 --> 00:57:01,417
لە نەخۆشخانەکاندا ڕوودەدات کاتێک پەرستاران...
عاشقی نەخۆشەکانیان بن.

810
00:57:01,502 --> 00:57:02,752
بڕۆ بۆی، منداڵ.

811
00:57:03,587 --> 00:57:06,422
هێی جۆرج هاوڕێ.

812
00:57:07,007 --> 00:57:09,383
من ماوەیەکە بەدوایدا دەگەڕێم
هەمووی بۆ تۆ.

813
00:57:09,468 --> 00:57:12,428
تۆ منت لەبیرە، ئەو کابرایەی کە...
ڕۆژێک پێشتر ژیانی خۆت ڕزگار کرد؟

814
00:57:12,513 --> 00:57:13,596
ئۆی.

815
00:57:13,680 --> 00:57:14,680
بەڵێ.
باش.

816
00:57:14,765 --> 00:57:16,766
کەسێک هەیە
حەز دەکەم یەکتر ببینن.

817
00:57:21,188 --> 00:57:22,772
لۆرین؟

818
00:57:22,856 --> 00:57:23,981
کاڵڤین!

819
00:57:25,442 --> 00:57:28,194
پێم خۆشە تۆ چاوت بە من بکەوێت
هاوڕێی باش جۆرج مەکفلای.

820
00:57:28,278 --> 00:57:31,531
سڵاو. بەڕاستی وایە
خۆشحاڵییەک بە ناسینی ئێوە.

821
00:57:32,699 --> 00:57:33,741
سەرت چۆنە؟

822
00:57:33,826 --> 00:57:35,159
باش. باش.

823
00:57:35,244 --> 00:57:37,120
ئۆی. منیش وا بووم
خەمی تۆیە

824
00:57:37,204 --> 00:57:39,080
لەو کاتەوەی کە ڕاتکرد
شەوەکەی تر.

825
00:57:39,164 --> 00:57:40,623
ئایا تۆ باشیت؟
بەڵێ.

826
00:57:41,875 --> 00:57:43,126
داوای لێبووردن دەکەم.
دەبێت بچم.

827
00:57:43,210 --> 00:57:44,460
وەرە!

828
00:57:45,295 --> 00:57:47,130
ئایا ئەو بەلەمێکی خەوناوی نییە؟

829
00:57:51,260 --> 00:57:52,844
دۆک، ئەو نەیکرد
تەنانەت سەیری بکە.

830
00:57:52,928 --> 00:57:54,470
ئەمە جدیترە
لەوەی کە بیرم لێدەکردەوە.

831
00:57:54,555 --> 00:57:56,514
دیارە دایکت وایە
بە خۆشەویستییەوە عاشقی تۆ بووم،

832
00:57:56,598 --> 00:57:58,224
لەبری باوکت.

833
00:57:58,851 --> 00:57:59,976
واو. خولەکێک چاوەڕوان بە دۆک.

834
00:58:00,060 --> 00:58:03,729
ئایا هەوڵ دەدەیت ئەوەم پێ بڵێیت
دایکم گەرمەکانی بۆ من وەرگرتووە؟

835
00:58:03,814 --> 00:58:04,939
بە ووردی.

836
00:58:05,023 --> 00:58:06,065
واو. ئەمە قورسە.

837
00:58:06,650 --> 00:58:08,734
دیسانەوە ئەو وشەیە هەیە.
"قورس."

838
00:58:08,819 --> 00:58:10,153
بۆچی شتەکان ئەوەندە قورسن
لە داهاتوودا؟

839
00:58:10,237 --> 00:58:12,321
ئایا کێشەیەک لە...
ڕاکێشانی زەوی؟

840
00:58:12,406 --> 00:58:13,489
چی؟
تاکە ڕێگا

841
00:58:13,574 --> 00:58:14,991
ئێمە ئەوانە بەدەست دەهێنین
دوو بۆ ئەوەی بە سەرکەوتوویی جووت بن

842
00:58:15,075 --> 00:58:16,450
ئەوەیە ئەگەر ئەوان...
بە تەنیا پێکەوە،

843
00:58:16,535 --> 00:58:19,162
بۆیە دەبێت خۆت بەدەست بهێنیت
باوک و دایک بۆ کارلێککردن

844
00:58:19,246 --> 00:58:21,330
لە جۆرێک لە کۆمەڵایەتی...

845
00:58:22,666 --> 00:58:24,208
چی؟ مەبەستت وەک ڕێکەوتێکە؟ ڕاست!

846
00:58:25,419 --> 00:58:26,502
چ جۆرە بەروارێکە؟
نازانم.

847
00:58:26,587 --> 00:58:28,129
منداڵان چی دەکەن
لە ساڵانی پەنجاکان؟

848
00:58:28,213 --> 00:58:31,007
ئەوان دایک و باوکتن.
دەبێت بیانناسیت.

849
00:58:31,091 --> 00:58:32,216
ئەوان چییە
بەرژەوەندی هاوبەش؟

850
00:58:32,301 --> 00:58:34,260
ئەوان چی دەکەن
حەز دەکەن پێکەوە ئەنجامی بدەن؟

851
00:58:35,262 --> 00:58:36,345
هیچ.

852
00:58:36,430 --> 00:58:39,640
سەیرکردن! ڕیتمێکی هەیە
ڕێوڕەسمی ڕێوڕەسمی دێتە پێشەوە.

853
00:58:39,725 --> 00:58:41,684
بێگومان! سیحرەکە
سەمای ژێر دەریا!

854
00:58:41,768 --> 00:58:43,144
ئەوان بڕیارە
بۆ ئەوەی بچینە سەر ئەم.

855
00:58:43,228 --> 00:58:44,979
ئەوە ئەو شوێنەیە کە ماچ دەکەن
بۆ یەکەمجارە.

856
00:58:45,063 --> 00:58:46,439
باشە منداڵەکەم.

857
00:58:46,523 --> 00:58:48,107
تۆ پابەند دەبیت بە...
باوکت وەک چەماوە

858
00:58:48,192 --> 00:58:49,734
و دڵنیابە لەوەی کە دەیبات
ئەو بۆ ئەو سەمایە.

859
00:58:50,444 --> 00:58:51,944
جۆرج، هاوڕێ.

860
00:58:52,779 --> 00:58:56,032
ئەو کچەتان لەبیرە من
تۆی ناساندووە، لۆرین؟

861
00:59:02,080 --> 00:59:03,706
چی دەنوسیت؟

862
00:59:03,790 --> 00:59:05,791
ئەه... چیرۆکەکان.

863
00:59:06,627 --> 00:59:10,171
چیرۆکی زانستی خەیاڵی
سەبارەت بە سەردانکەران

864
00:59:10,631 --> 00:59:13,883
هاتنە خوارەوە بۆ سەر زەوی
لە هەسارەکانی ترەوە.

865
00:59:15,928 --> 00:59:19,597
لە شار دەربچن! منیش نەمکرد
بزانە هەر شتێکی داهێنەرانەت کردووە.

866
00:59:20,098 --> 00:59:21,224
با هەندێکیان بخوێنمەوە.

867
00:59:21,308 --> 00:59:22,892
ئۆی. نا، نا، نا، نا.

868
00:59:22,976 --> 00:59:25,811
هەرگیز ڕێگەم بە کەس نەداوە
چیرۆکەکانم بخوێنەرەوە.

869
00:59:26,563 --> 00:59:27,813
بۆچی نا؟

870
00:59:28,232 --> 00:59:30,107
باشە چی ئەگەر ئەوان...
حەزت لێیان نەبوو؟

871
00:59:30,192 --> 00:59:32,652
چی دەبوو ئەگەر پێیان بڵێم
من هیچ باش نەبووم؟

872
00:59:34,738 --> 00:59:37,573
پێم وایە ئەوە زۆر جوان دەبێت
سەختە بۆ کەسێک تێبگات.

873
00:59:38,992 --> 00:59:41,577
نەخێر، نەخێر، بە هیچ شێوەیەک سەخت نییە.

874
00:59:42,788 --> 00:59:45,331
کەواتە، بەهەر حاڵ، جۆرج.
دەربارەی لۆرین.

875
00:59:46,500 --> 00:59:48,334
بەڕاستی حەزی لە تۆیە.

876
00:59:49,294 --> 00:59:52,255
پێی وتم پێت بڵێم
کە ئەو دەیەوێت تۆ لێی بپرسیت

877
00:59:52,339 --> 00:59:54,090
بۆ سیحر
سەمای ژێر دەریا.

878
00:59:54,174 --> 00:59:55,341
بەڕاستی؟
ئای بەڵێ.

879
00:59:55,425 --> 00:59:58,511
تەنها شتێک کە دەبوو بیکەیت ئەوەیە کە بڕۆیت
لەوێ و لێی بپرسە.

880
00:59:59,429 --> 01:00:01,597
چی؟ هەر لێرە، ڕاستە
ئێستا، لە کافتریا؟

881
01:00:01,682 --> 01:00:02,765
چی دەبوو ئەگەر بڵێت نەخێر؟

882
01:00:02,849 --> 01:00:06,310
نازانم دەمتوانی وەریبگرم یان نا
ئەو جۆرە ڕەتکردنەوە.

883
01:00:07,104 --> 01:00:11,023
جگە لەوەش، پێموایە ئەو کچە دەیکرد
بەڵکو لەگەڵ کەسێکی تردا بڕۆ.

884
01:00:12,359 --> 01:00:13,526
کێ؟

885
01:00:15,320 --> 01:00:16,445
بیف.

886
01:00:17,990 --> 01:00:19,115
گاڵتە بە دەوروبەرت مەکە.
وەرە.

887
01:00:19,199 --> 01:00:20,449
من دەڕۆم.

888
01:00:20,534 --> 01:00:22,410
تۆ دەتەوێت.
دەزانی دەتەوێت.

889
01:00:22,494 --> 01:00:24,620
دەزانی منت دەوێت
تا بیدەم بە تۆ.

890
01:00:24,705 --> 01:00:27,290
دەمی پیسەکەت دابخە.
من ئەو جۆرە کچە نیم.

891
01:00:28,542 --> 01:00:31,294
ڕەنگە تۆش بیت و تۆش
تەنها هێشتا نایزانم.

892
01:00:31,378 --> 01:00:33,212
قەڵغانی گۆشتەکانت بەدەست بهێنە
لە من دەرچوو.

893
01:00:33,297 --> 01:00:34,338
گوێت لێ بوو.

894
01:00:34,423 --> 01:00:37,800
ئەویش وتی:
قەڵغانی گۆشتەکانت داکەنە.

895
01:00:39,219 --> 01:00:40,469
تکایە.

896
01:00:41,305 --> 01:00:43,389
کەواتە چییە بۆ تۆ،
سەری کۆتایی؟

897
01:00:44,516 --> 01:00:46,767
دەزانی، تۆ بوویت
بەدوای شەڕێکدا دەگەڕێت.

898
01:00:56,695 --> 01:01:00,740
بەو پێیەی تۆ لێرە تازەیت، منیش...
دەچم پشوویەکت بۆ دەبڕم، ئەمڕۆ.

899
01:01:02,576 --> 01:01:06,329
کەواتە، بۆچی وەک دروست ناکەیت
دارێک و لێرە دەربچن.

900
01:01:19,051 --> 01:01:20,259
جۆرج!

901
01:01:21,595 --> 01:01:23,637
بۆچی دەهێڵیتەوە
بەدواداچوونم بۆ دەوروبەر؟

902
01:01:23,722 --> 01:01:26,682
سەیرکە جۆرج...
پێت دەڵێم جۆرج،

903
01:01:26,767 --> 01:01:28,517
ئەگەر پرسیار نەکەیت
لۆرین بۆ ئەو سەمایە،

904
01:01:28,602 --> 01:01:30,102
پەشیمان دەبمەوە
تا کۆتایی ژیانم.

905
01:01:30,187 --> 01:01:31,645
بەڵام ناتوانم بچم
بۆ سەماکە.

906
01:01:31,730 --> 01:01:34,857
بیری تەلەفزیۆنی دڵخوازم دەکەم
پرۆگرام، شانۆی زانستی خەیاڵی.

907
01:01:34,941 --> 01:01:38,319
بەڵێ، بەڵام، جۆرج، لۆرین
دەیەوێت لەگەڵت بڕوات.

908
01:01:38,403 --> 01:01:39,528
پشوویەکی پێ بدە.

909
01:01:39,613 --> 01:01:43,783
سەیرکە، من تەنها ئامادە نیم
داوای لە لۆرین بکە بچێتە دەرەوە بۆ سەماکە،

910
01:01:44,576 --> 01:01:47,787
و نەک تۆ و نەک هەر کەسێک
ئەگەرنا لەسەر ئەم هەسارەیە

911
01:01:47,871 --> 01:01:50,456
بڕیارە من دروست بکات
بیرۆکەکەم بگۆڕە.

912
01:01:57,255 --> 01:01:59,256
شانۆی زانستی خەیاڵی.

913
01:02:30,831 --> 01:02:31,872
تۆ کێی؟

914
01:02:37,462 --> 01:02:39,505
بێدەنگی، زەمینی.

915
01:02:40,966 --> 01:02:43,426
من ناوم دارث ڤەیدەرە.

916
01:02:48,473 --> 01:02:51,934
من کەسێکی دەرەوەی زەویم
لە هەسارەی ڤولکانەوە.

917
01:02:54,020 --> 01:02:55,187
مارتی!

918
01:02:58,358 --> 01:02:59,442
مارتی! مارتی!

919
01:02:59,526 --> 01:03:00,609
هێی جۆرج هاوڕێ.

920
01:03:00,694 --> 01:03:03,070
تۆ لە قوتابخانە نەبوویت. چی
بە درێژایی ڕۆژ ئەوەت کردووە؟

921
01:03:03,155 --> 01:03:06,073
من زۆر خەوتم.
سەیرکە، پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە.

922
01:03:06,158 --> 01:03:07,616
ناچارم
داوای دەرچوون لە لۆرین بکە،

923
01:03:07,701 --> 01:03:08,784
بەڵام من نازانم
چۆن ئەنجامی بدەین.

924
01:03:08,869 --> 01:03:11,704
باشە. باشە گوێ بگرە، خۆت بهێڵەرەوە
پانتۆڵ لەبەردایە. ئەو لە کافێدا کۆتایی هاتووە.

925
01:03:11,788 --> 01:03:13,831
خواوەند! چۆن تۆ...

926
01:03:16,918 --> 01:03:18,377
چی وای لێکردیت بگۆڕیت
مێشکت جۆرج؟

927
01:03:18,462 --> 01:03:21,380
دوێنێ شەو، دارث ڤەیدەر
لە هەسارەی ڤولکانەوە هاتە خوارەوە

928
01:03:21,465 --> 01:03:25,384
و پێی وتم کە ئەگەر نەیبەم
لۆرین دەرچوو، کە مێشکم دەتوێنێتەوە.

929
01:03:25,469 --> 01:03:28,554
با تەنها ئەم مێشک توانەوەیە بهێڵینەوە
شتەکان بۆ خۆمان، باشە؟

930
01:03:28,638 --> 01:03:29,763
ئای بەڵێ. بەڵێ.

931
01:03:29,848 --> 01:03:32,141
باشە، باشە.
لەوێدایە، جۆرج.

932
01:03:32,225 --> 01:03:33,976
ئێستا تەنها بچۆ ژوورەوە لەوێ
و بانگهێشتی بکەن.

933
01:03:34,060 --> 01:03:35,644
باشە. بەڵام من نایکەم
بزانە چی بڵێم.

934
01:03:35,729 --> 01:03:36,812
تەنها هەر شتێک بڵێ،
جۆرج.

935
01:03:36,897 --> 01:03:40,941
هەرچی سروشتی بێت بڵێ، یەکەم
شتێک کە دێتە مێشکتەوە.

936
01:03:41,568 --> 01:03:43,486
هیچ شتێک نایەت
بە مێشکمەوە.

937
01:03:43,570 --> 01:03:45,279
عیسا، جۆرج، ئەوە ئا
سەیرە تەنانەت لەدایک بووم.

938
01:03:45,363 --> 01:03:46,322
چی؟ چی؟

939
01:03:46,406 --> 01:03:47,907
هیچ.
هیچ. هیچ.

940
01:03:48,492 --> 01:03:52,578
سەیرکە، چارەنووسی بڵێ
ئێوەی کۆکردۆتەوە.

941
01:03:52,662 --> 01:03:54,580
پێی بڵێ کە ئەو وایە
جوانترین کچ

942
01:03:54,664 --> 01:03:56,499
تا ئێستا بینیوتە
لە جیهاندا.

943
01:03:56,583 --> 01:03:58,542
کچان حەز بەو شتانە دەکەن.

944
01:03:58,919 --> 01:03:59,919
چی دەکەیت،
جۆرج؟

945
01:04:00,003 --> 01:04:01,795
من ئەمە دەنووسم.
ئەمە شتێکی باشە.

946
01:04:01,880 --> 01:04:03,380
بەڵێ. باشە با بڕۆین.

947
01:04:03,465 --> 01:04:04,924
ئایا دەتوانیت ئاگاداری ئەوە بیت؟ ڕاست.

948
01:04:23,443 --> 01:04:26,362
لو، شیرێکم پێ بدە.

949
01:04:27,739 --> 01:04:29,114
شوکولاتە.

950
01:04:45,298 --> 01:04:50,386
لۆرین. چڕی من
منی بۆ تۆ پۆپ کردووە.

951
01:04:51,763 --> 01:04:52,972
چی؟

952
01:04:53,139 --> 01:04:54,223
ئۆی.

953
01:04:55,058 --> 01:04:57,726
مەبەستم چی بوو
بۆ ئەوەی بڵێم ئەوە بوو...

954
01:04:57,811 --> 01:05:00,896
یەک خولەک چاوەڕوان بن. من نا
لە شوێنێکەوە دەتناسێت؟

955
01:05:01,314 --> 01:05:02,439
بەڵێ.

956
01:05:02,732 --> 01:05:06,652
بەڵێ. من جۆرجم.
جۆرج مەکفلای.

957
01:05:07,279 --> 01:05:08,946
من چڕی تۆم.

958
01:05:09,948 --> 01:05:11,240
مەبەستم ئەوەیە،

959
01:05:12,659 --> 01:05:14,076
چارەنووسی خۆت.

960
01:05:15,287 --> 01:05:16,370
ئۆی.

961
01:05:17,080 --> 01:05:18,497
هێی، مەکفلای.

962
01:05:22,919 --> 01:05:25,838
پێم وابوو پێم وتیت
هەرگیز نەیەتە ژوورەوە لێرە.

963
01:05:28,341 --> 01:05:30,551
باشە، ئەوە دەڕوات
بۆ ئەوەی تێچووی تۆ بێت.

964
01:05:30,927 --> 01:05:33,178
چەند پارە
تۆ سواری خۆت بوویت؟

965
01:05:33,513 --> 01:05:35,639
چەندە بکەن
تۆ دەتەوێت بیف؟

966
01:05:43,857 --> 01:05:45,441
باشە، پانک.

967
01:05:45,525 --> 01:05:46,525
ئێستا من دەچم بۆ...

968
01:05:46,610 --> 01:05:48,277
واو، واو، بیف.
ئەوە چییە؟

969
01:05:54,993 --> 01:05:58,037
ئەوە کالڤین کلاینە.
ئای خوایە گیان ئەو خەونە.

970
01:05:58,204 --> 01:05:59,246
واو، واو.

971
01:05:59,331 --> 01:06:01,123
منداڵ! منداڵ، بوەستە! وەستان!

972
01:06:01,207 --> 01:06:02,374
سڵاو!

973
01:06:04,544 --> 01:06:05,628
من بەدەستی دەهێنم
دەگەڕێمەوە بۆ تۆ، باشە؟

974
01:06:06,671 --> 01:06:08,380
تۆ شکاندی!

975
01:06:08,715 --> 01:06:09,798
وەرە ئێرە!

976
01:06:12,010 --> 01:06:13,761
وای. سەیری بکە بڕۆ!

977
01:06:15,639 --> 01:06:16,889
ئەو بەدەست بهێنە!

978
01:06:30,236 --> 01:06:32,404
بۆ سەیارەکە!
بڕۆ! بڕۆ!

979
01:06:38,703 --> 01:06:39,953
ئەوە چییە
شتێک کە ئەو لەسەریەتی؟

980
01:06:40,038 --> 01:06:41,497
تەختەیە
بە ویلەکانەوە.

981
01:06:41,581 --> 01:06:43,165
ئەو خەونێکی ڕەهایە.

982
01:06:43,249 --> 01:06:44,458
وەرە وەرە!

983
01:06:44,542 --> 01:06:46,085
ئاگاداری ئۆتۆمبێلەکە بن!

984
01:07:01,851 --> 01:07:03,102
واو!

985
01:07:19,411 --> 01:07:21,245
من دەڕۆم
بۆ ئەوەی ڕام بکات.

986
01:07:28,628 --> 01:07:29,795
گەواد!

987
01:07:41,349 --> 01:07:42,474
ئوو!

988
01:07:55,029 --> 01:07:56,739
زۆر سوپاس منداڵەکەم.

989
01:07:57,866 --> 01:08:00,284
من دەچم بەدەستی بهێنم
ئەو کوڕە کۆیلەیە.

990
01:08:00,368 --> 01:08:01,410
لە کوێ دەکات
ئەو لێیەوە هاتووە؟

991
01:08:01,494 --> 01:08:03,370
بەڵێ،
لە کوێ دەژی؟

992
01:08:04,080 --> 01:08:07,666
نازانم،
بەڵام من دەچم بۆ ئەوەی بزانم.

993
01:08:13,506 --> 01:08:14,840
ئای خوایە گیان.

994
01:08:15,258 --> 01:08:18,343
منیان دۆزیەوە. من نایکەم
دەزانن چۆن، بەڵام منیان دۆزیەوە.

995
01:08:18,428 --> 01:08:20,095
ڕابکە بۆی، مارتی!

996
01:08:24,809 --> 01:08:26,185
ئای خوایە گیان.

997
01:08:26,978 --> 01:08:29,897
منیان دۆزیەوە. من نایکەم
دەزانن چۆن، بەڵام منیان دۆزیەوە.

998
01:08:29,981 --> 01:08:31,356
ڕابکە بۆی، مارتی!

999
01:08:32,650 --> 01:08:33,734
دۆک؟

1000
01:08:34,486 --> 01:08:37,446
سڵاو، مارتی. منیش نەمکرد
گوێت لێ بگرە دێیتە ژوورەوە.

1001
01:08:38,406 --> 01:08:40,949
ئامێرێکی سەرنجڕاکێش،
ئەم یەکەی ڤیدیۆیە.

1002
01:08:41,951 --> 01:08:43,619
گوێ بگرە، دۆک.

1003
01:08:43,703 --> 01:08:44,661
دەزانی،
شتێک هەیە

1004
01:08:44,746 --> 01:08:45,913
من پێم نەوتووی
دەربارەی شەوەکە

1005
01:08:46,039 --> 01:08:47,331
ئەو شریتەمان دروست کرد. تکایە،
مارتی پێم مەڵێ.

1006
01:08:47,415 --> 01:08:48,707
نابێت هیچ پیاوێکیش بزانێت
زۆر دەربارەی چارەنووسی خۆی.

1007
01:08:48,792 --> 01:08:50,167
تێناگەیت.
من تێدەگەم.

1008
01:08:50,251 --> 01:08:51,460
ئەگەر زۆر بزانم
سەبارەت بە داهاتووی خۆم،

1009
01:08:51,544 --> 01:08:52,961
دەتوانم مەترسی بخەمە سەر
بوونی خۆم.

1010
01:08:53,046 --> 01:08:55,380
هەروەک چۆن تۆش...
مەترسی لەناوچوونی تۆ.

1011
01:08:57,342 --> 01:08:59,259
تۆ ڕاست دەکەیت.
ئێستا...

1012
01:08:59,344 --> 01:09:02,221
با پلانەکەمتان پیشان بدەم
بۆ ناردنی تۆ بۆ ماڵەوە.

1013
01:09:02,305 --> 01:09:04,056
تکایە ببورن لە خام
لەم مۆدێلە.

1014
01:09:04,140 --> 01:09:06,475
کاتم نەبوو بۆ بنیاتنانی
بۆ پێوانەکردن یان بۆیاخکردنی.

1015
01:09:06,559 --> 01:09:08,477
باشە.
سوپاس. سوپاس.

1016
01:09:09,771 --> 01:09:10,979
باشە ئێستا.

1017
01:09:11,064 --> 01:09:13,273
ئێمە هەندێک هێزی پیشەسازی بەڕێوە دەبەین
کێبڵی کارەبایی

1018
01:09:13,358 --> 01:09:15,192
لە سەرەوەی...
تاوەری کاتژمێرەکە

1019
01:09:15,276 --> 01:09:16,902
دابەزین، هەڵپەساردنی
بەسەر شەقامەکەدا

1020
01:09:16,986 --> 01:09:18,570
لە نێوان ئەمانەدا
دوو پۆستی چرا.

1021
01:09:19,197 --> 01:09:21,657
لەم نێوەندەدا ئێمە...
ئۆتۆمبێلی کاتەکەی پۆشیوە

1022
01:09:21,741 --> 01:09:23,200
بەم جەمسەرە گەورەیە
و قەڵغان،

1023
01:09:23,284 --> 01:09:26,245
کە ڕاستەوخۆ کاردەکات
لەناو خەزنکەری فلۆکسدا.

1024
01:09:27,163 --> 01:09:31,834
لە ساتەوەختی حیسابکراودا، تۆ
لە خوارەوەی شەقامەکەوە دەست پێ بکە،

1025
01:09:31,918 --> 01:09:33,168
لێخوڕینی ڕاستەوخۆ
بەرەو کێبڵەکە،

1026
01:09:33,253 --> 01:09:36,171
خێراکردن بۆ...
88 میل لە کاتژمێرێکدا.

1027
01:09:36,506 --> 01:09:39,883
بەپێی فلایەرەکە، لە بە وردی
کاتژمێر ١٠:٠٤ی پاشنیوەڕۆ. م. ئەم شەو شەممەیە،

1028
01:09:39,968 --> 01:09:43,595
ڕەشەبایەک لە کاتژمێرەکە دەدات
تاوەر، کارەباکردنی کێبڵەکە

1029
01:09:43,680 --> 01:09:45,931
هەروەک چۆن پەیوەندیکردنەکە
قەڵغان پەیوەندی دروست دەکات

1030
01:09:46,015 --> 01:09:49,643
بەمەش 1.21 گیگاوات دەنێرێت
لەناو خەزنکەری فلۆکسدا

1031
01:09:50,019 --> 01:09:52,187
و ناردنی تۆ
دەگەڕێتەوە بۆ ساڵی ١٩٨٥.

1032
01:09:52,272 --> 01:09:54,314
باشە، ئێستا.
بینەری ئەم بابەتە بن.

1033
01:09:54,399 --> 01:09:56,316
تۆ ئۆتۆمبێلەکە بای دەکەیتەوە
و ئازادی بکات.

1034
01:09:58,111 --> 01:10:00,320
من ھاوشێوە دەکەم
ڕەشەباکە.

1035
01:10:08,621 --> 01:10:09,788
ئامادە.

1036
01:10:19,549 --> 01:10:20,674
دانان.

1037
01:10:25,722 --> 01:10:26,972
ئازادکردن.

1038
01:10:45,366 --> 01:10:47,534
تۆ من دەچێنیت لەگەڵ...
متمانەیەکی زۆر، دۆک.

1039
01:10:47,619 --> 01:10:48,994
نیگەران مەبە. من دەبەم
گرنگیدان بە ڕەشەبا.

1040
01:10:49,078 --> 01:10:51,663
تۆ ئاگاداربە
لە پۆپەکەت.

1041
01:10:52,832 --> 01:10:55,834
بەڕێزان چی ڕوویدا
ئەمڕۆ؟ ئایا داوای لێکردووە دەربچێت؟

1042
01:10:55,919 --> 01:10:57,044
من پێم وایە وا.

1043
01:10:57,128 --> 01:10:58,170
ئەو کچە چی گوت؟

1044
01:11:06,846 --> 01:11:08,597
ئەوە دایکتە!
ئەو شوێنپێی تۆی گرتووە!

1045
01:11:08,681 --> 01:11:10,933
خێرا! با داپۆشین
ئامێری کات.

1046
01:11:24,280 --> 01:11:26,740
سڵاو، کال... مارتی.

1047
01:11:27,241 --> 01:11:28,659
دایک. لۆرین.

1048
01:11:30,203 --> 01:11:32,412
چۆن زانیت
من لێرە بووم؟

1049
01:11:33,331 --> 01:11:34,873
منیش شوێن تۆ کەوتم.

1050
01:11:35,708 --> 01:11:37,709
ئۆی. ئەمە دۆکیۆمێنتی منە...

1051
01:11:37,794 --> 01:11:40,879
مامی من،
دۆک براون.

1052
01:11:42,215 --> 01:11:43,465
سڵاو.
سڵاو.

1053
01:11:46,552 --> 01:11:49,721
مارتی، ئەمە ڕەنگە
کەمێک پێشەوە دەردەکەون،

1054
01:11:50,098 --> 01:11:54,309
بەڵام من جۆرێک بووم لە...
پێم سەیرە ئایا پرسیارم لێدەکەیت؟

1055
01:11:54,394 --> 01:11:58,230
بۆ Enchantment Under
سەمای دەریا لە ڕۆژی شەممەدا.

1056
01:12:00,900 --> 01:12:04,111
واو، مەبەستت ئەوەیە... تۆ
واتە کەس لێی نەپرسیوە؟

1057
01:12:04,779 --> 01:12:07,864
نەخێر هێشتا نا.

1058
01:12:09,575 --> 01:12:11,118
ئەی جۆرج؟

1059
01:12:11,202 --> 01:12:12,995
جۆرج مەکفلای؟

1060
01:12:15,540 --> 01:12:19,543
جۆرێک لە نازدارە
و هەموو، بەڵام نەک...

1061
01:12:20,420 --> 01:12:24,548
باشە، پێم وایە
پیاو بەهێز بێت،

1062
01:12:26,467 --> 01:12:28,719
بۆ ئەوەی بتوانێت بوەستێت
بۆ خۆی

1063
01:12:29,762 --> 01:12:32,014
و پاراستنی
ئەو ژنەی خۆشی دەوێت.

1064
01:12:36,728 --> 01:12:38,103
نا؟

1065
01:12:39,605 --> 01:12:40,689
بەڵێ.

1066
01:12:41,149 --> 01:12:43,150
من هێشتا...
تێناگەن.

1067
01:12:43,609 --> 01:12:46,319
چۆن بڕیارە
لەگەڵیدا بڕۆ بۆ سەما

1068
01:12:46,404 --> 01:12:49,156
ئەگەر پێشتر دەڕوات
بۆ سەماکردن لەگەڵ تۆ؟

1069
01:12:49,240 --> 01:12:51,908
باشە، چونکە، جۆرج،
ئەو دەیەوێت لەگەڵتدا بڕوات.

1070
01:12:51,993 --> 01:12:53,910
ئەو تەنها ئەوە ناکات
هێشتا بزانە.

1071
01:12:53,995 --> 01:12:54,995
هەر بۆیە...
ئێمە گەیشتینە ئەوەی نیشانی بدەین

1072
01:12:55,079 --> 01:12:57,039
کە تۆ، جۆرج مەکفلای،
خەباتکارن.

1073
01:12:57,123 --> 01:12:59,041
تۆ کەسێکی کە...
بۆ خۆت دەوەستیت،

1074
01:12:59,125 --> 01:13:00,584
کەسێک کە...
دەیپارێزێت.

1075
01:13:00,668 --> 01:13:03,879
بەڵێ، بەڵام هەرگیز هەڵمبژاردووە
شەڕێک لە هەموو ژیانمدا.

1076
01:13:03,963 --> 01:13:06,715
سەیرکە، تۆ ناچیت
شەڕێک هەڵدەبژێریت، باوکە.

1077
01:13:06,799 --> 01:13:09,009
دادی-ئۆ.

1078
01:13:09,093 --> 01:13:11,386
تۆ دێی بۆ...
ڕزگارکردنی، ڕاستە؟

1079
01:13:11,471 --> 01:13:12,637
باشە با بچینە سەری
پلانەکە دیسانەوە.

1080
01:13:12,722 --> 01:13:14,473
8:55، لە کوێن
تۆ دەچیت؟

1081
01:13:14,557 --> 01:13:16,141
منیش دەچم
لە سەماکەدا.

1082
01:13:16,225 --> 01:13:17,267
ڕاست. وە لە کوێ
ئایا من دەبم؟

1083
01:13:17,351 --> 01:13:19,352
تۆ دەبیت
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا لەگەڵیدا.

1084
01:13:19,437 --> 01:13:20,896
ڕاستە، باشە.
کەواتە، ڕاست لە دەوروبەری کاتژمێر ٩:٠٠،

1085
01:13:20,980 --> 01:13:22,397
ئەو دەچێتە سەری
زۆر لێم توڕە بووە.

1086
01:13:22,482 --> 01:13:24,900
بۆچی ئەو کچە دەچێتە سەر...
لێت توڕە ببم؟

1087
01:13:24,984 --> 01:13:27,319
باشە، چونکە، جۆرج،
کچە خۆشەکان توڕە دەبن

1088
01:13:27,403 --> 01:13:29,654
کاتێک کوڕان دەیبەن
سوودیان لێ وەربگرێت.

1089
01:13:31,908 --> 01:13:33,909
مەبەستت ئەوەیە دەڕۆیت
بۆ ئەوەی بچێت دەستی لێ بدات لەسەری...

1090
01:13:33,993 --> 01:13:36,453
نەخێر نەخێر جۆرج سەیرکە.

1091
01:13:37,288 --> 01:13:39,247
تەنها کردەوەیەکە، ڕاستە؟

1092
01:13:39,540 --> 01:13:43,043
باشە. کەواتە، کاتژمێر ٩:٠٠، تۆ گەشت دەکەیت
لە ڕێگەی جێگای وەستانی ئۆتۆمبێلەوە.

1093
01:13:43,461 --> 01:13:46,671
ئێمە دەبینیت کە خەبات دەکەین
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا.

1094
01:13:47,090 --> 01:13:50,258
تۆ بەرەو سەرەوە دەڕۆیت، تۆ دەکرێتەوە
دەرگاکە، و تۆ دەڵێیت...

1095
01:13:51,886 --> 01:13:53,637
هێڵەکەت جۆرج.

1096
01:13:54,931 --> 01:13:56,098
ئۆی!

1097
01:13:56,766 --> 01:13:59,601
هێی تۆ، خۆت بەدەست بهێنە
دەستی نەفرەتی لێی دەربهێنێت!

1098
01:14:01,938 --> 01:14:03,271
بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
دەبێ سوێند بخۆم؟

1099
01:14:03,356 --> 01:14:04,356
بەڵێ، بە دڵنیاییەوە.

1100
01:14:04,440 --> 01:14:06,066
خوا نەفرەت لێی،
جۆرج، سوێند بخۆ.

1101
01:14:06,150 --> 01:14:08,151
باشە.
کەواتە، ئێستا تۆ وەرە سەرەوە.

1102
01:14:08,236 --> 01:14:09,361
تۆ مشتێکم لێدەدەیت
لە گەدەدا.

1103
01:14:09,445 --> 01:14:11,238
من لە دەرەوەم بۆ...
ژمارەکە، ڕاستە؟

1104
01:14:11,322 --> 01:14:14,533
وە تۆ و لۆرین
بە خۆشی بژی.

1105
01:14:14,617 --> 01:14:16,827
تۆ دروستی دەکەیت
دەنگێکی زۆر ئاسانە.

1106
01:14:16,911 --> 01:14:19,371
من تەنها... خۆزگە
ئەوەندە نەترسام.

1107
01:14:19,455 --> 01:14:20,705
جۆرج، هیچ نییە
بۆ ئەوەی لێی بترسێت.

1108
01:14:20,790 --> 01:14:23,333
تەنها ئەوەندەی پێویستە
کەمێک متمانە بەخۆبوون.

1109
01:14:23,417 --> 01:14:26,128
دەزانی، ئەگەر تۆ...
مێشکت بخەرە سەری،

1110
01:14:26,212 --> 01:14:27,671
دەتوانیت
هەر شتێک بە ئەنجام بگەیەنن.

1111
01:14:30,299 --> 01:14:32,509
...کەش و هەوای ناوچەی هیڵ ڤالی
ئەم شەوی شەممەیە.

1112
01:14:32,593 --> 01:14:35,595
زۆرتر ڕوونە،
لەگەڵ هەندێک هەوری پەرش و بڵاو.

1113
01:14:35,680 --> 01:14:37,389
نزمترین ئاستی ئەمشەو لە...
ساڵانی سەرەوەی ٤٠.

1114
01:14:37,473 --> 01:14:39,391
ئایا دڵنیای
دەربارەی ئەم زریانە؟

1115
01:14:40,226 --> 01:14:44,396
لە کەیەوە کەشوهەواناسان دەتوانن پێشبینی بکەن
کەش و هەوا، چ جای داهاتوو؟

1116
01:14:44,897 --> 01:14:47,566
دەزانی مارتی، من دەڕۆم
بۆ ئەوەی زۆر دڵتەنگ بم بە بینینی تۆ دەڕۆیت.

1117
01:14:47,650 --> 01:14:48,859
بەڕاستی تۆ دروستت کردووە
جیاوازییەک لە ژیانمدا.

1118
01:14:48,943 --> 01:14:51,069
تۆ پێت بەخشیووم
شتێک بۆ تەقەکردن.

1119
01:14:51,154 --> 01:14:55,323
تەنها بە زانینی ئەوەی کە دەڕۆم
بۆ ئەوەی لە دەوروبەری بێت بۆ بینینی ساڵی ١٩٨٥.

1120
01:14:55,408 --> 01:14:57,325
کە من دەچم
لەم کارەدا سەرکەوتوو بن!

1121
01:14:57,410 --> 01:15:00,954
کە من دەچم بە...
چانسی گەشتکردن بەناو کاتدا!

1122
01:15:06,419 --> 01:15:09,087
بەڕاستی چاوەڕوانی قورس دەبێت
٣٠ ساڵ پێش ئەوەی بتوانم قسەت لەگەڵ بکەم

1123
01:15:09,172 --> 01:15:12,132
دەربارەی هەموو ئەو شتانەی کە...
لە چەند ڕۆژی ڕابردوودا ڕوویدا.

1124
01:15:12,216 --> 01:15:14,801
بەڕاستی دەڕۆم
بۆ ئەوەی بیرت بکەم، مارتی.

1125
01:15:16,137 --> 01:15:17,971
بەڕاستی دەڕۆم
بۆ ئەوەی بیرت بکەم.

1126
01:15:22,351 --> 01:15:23,518
دۆک، سەبارەت بە داهاتوو...

1127
01:15:23,603 --> 01:15:24,686
نەخێر!

1128
01:15:25,354 --> 01:15:27,689
مارتی!
ئێمە پێشتر ڕێککەوتووین

1129
01:15:27,773 --> 01:15:29,065
کە هەبوونی زانیاری
سەبارەت بە داهاتوو

1130
01:15:29,150 --> 01:15:30,609
دەتوانێت بێت
لەڕادەبەدەر مەترسیدارە.

1131
01:15:30,693 --> 01:15:32,194
تەنانەت ئەگەر ئێوەش...
نیەتەکان باشن،

1132
01:15:32,278 --> 01:15:34,237
دەتوانێت کاردانەوەی پاشەکشەی هەبێت
بە شێوەیەکی توند.

1133
01:15:35,489 --> 01:15:36,698
هەرچیت هەبووە
گەیشتە ئەوەی پێم بڵێت،

1134
01:15:36,782 --> 01:15:39,868
من لە ڕێگەیەوە بۆم دەردەکەوێت
ڕەوتی سروشتی کات.

1135
01:15:40,912 --> 01:15:42,871
"دکتۆر براونی بەڕێز."

1136
01:15:43,623 --> 01:15:46,082
"لە شەودا کە...
دەگەڕێمەوە بۆ سەردەم،

1137
01:15:46,542 --> 01:15:48,293
"تۆ دەبیت."

1138
01:15:48,878 --> 01:15:51,171
"لەلایەن تیرۆریستانەوە تەقەی لێ کراوە."

1139
01:15:52,298 --> 01:15:54,758
"تکایە هەرچییەک بیبە."
ڕێوشوێنی خۆپارێزی پێویستە

1140
01:15:54,842 --> 01:15:57,302
"بۆ ڕێگریکردن".
ئەم کارەساتە ترسناکە.

1141
01:15:58,721 --> 01:16:00,430
- هاوڕێکەت،

1142
01:16:01,474 --> 01:16:02,724
"مارتی." "

1143
01:16:12,151 --> 01:16:15,111
'ئێوارە، دکتۆر براون.
چی لەگەڵ وایەرەکەدا هەیە؟

1144
01:16:15,196 --> 01:16:18,114
ئای تەنها کەمێک
تاقیکردنەوەی کەشوهەوا.

1145
01:16:19,951 --> 01:16:20,951
ئەوەی بەدەستت هێناوە
لە ژێر لێرە؟

1146
01:16:21,035 --> 01:16:22,035
نەخێر! دەست لەوە مەدە!

1147
01:16:22,119 --> 01:16:24,913
هەندێکی نوێ، تایبەتمەند
ئامێری هەستکردن بە کەشوهەوا.

1148
01:16:24,997 --> 01:16:27,207
مۆڵەتت وەرگرتووە
بۆ ئەوە؟

1149
01:16:27,291 --> 01:16:28,583
بێگومان منیش دەیکەم.

1150
01:16:36,050 --> 01:16:39,177
تەنها یەک چرکە. با من
بزانە لێرەدا دەتوانم بیدۆزمەوە.

1151
01:17:31,314 --> 01:17:35,900
ئایا ئیزعاجت هەیە ئەگەر ئێمە...
پارک بۆ ماوەیەک؟

1152
01:17:37,111 --> 01:17:39,112
ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە.
زۆرم پێ خۆشە پارک بکەم.

1153
01:17:39,196 --> 01:17:40,196
ها؟

1154
01:17:40,281 --> 01:17:42,991
مارتی، من نزیک بوومەوە
تەمەنی ١٨ ساڵە.

1155
01:17:43,075 --> 01:17:44,993
وەک ئەوە نییە کە من...
پێشتر هەرگیز وەستانی ئۆتۆمبێل نەبووە.

1156
01:17:45,786 --> 01:17:47,078
چی؟

1157
01:17:47,621 --> 01:17:50,623
مارتی، پێدەچێت زۆر دەمارگیر بیت.
ئایا شتێک هەڵەیە؟

1158
01:17:50,708 --> 01:17:54,002
نەخێر.

1159
01:17:58,758 --> 01:18:01,176
لۆرین! لۆرین، ١٩٣٣.
چی دەکەیت؟

1160
01:18:01,635 --> 01:18:03,970
لە کۆنەوە سوایپم کرد
کابینەی مەی خانمان.

1161
01:18:04,055 --> 01:18:06,973
بەڵێ، باشە،
نابێت بخۆیتەوە.

1162
01:18:07,058 --> 01:18:08,016
بۆچی نا؟

1163
01:18:08,100 --> 01:18:09,142
چونکە تۆ...

1164
01:18:09,894 --> 01:18:12,645
لەوانەیە پەشیمان بیتەوە
دواتر لە ژیاندا.

1165
01:18:13,689 --> 01:18:15,607
مارتی، مەبە
چوارگۆشەیەکی لەو شێوەیە.

1166
01:18:15,691 --> 01:18:17,609
هەموو ئەوانەی کە...
هەر کەسێک بخواتەوە.

1167
01:18:22,782 --> 01:18:24,616
جیز، تۆش جگەرە دەکێشیت؟

1168
01:18:25,993 --> 01:18:28,995
مارتی، تۆ دەست دەکەیت بە...
دەنگەکە تەنها وەک دایکم.

1169
01:18:40,216 --> 01:18:41,549
ئێمە دەچین بۆ...
کەمێک پشوو بدە،

1170
01:18:41,634 --> 01:18:43,134
بەڵام دەگەڕێینەوە
لە ماوەیەکدا،

1171
01:18:43,219 --> 01:18:45,804
بۆیە کەس مەکە
بۆ هیچ شوێنێک مەڕۆ.

1172
01:19:02,196 --> 01:19:05,490
مارتی؟
بۆ ئەوەندە دەمارگیریت؟

1173
01:19:06,742 --> 01:19:08,118
لۆرین.

1174
01:19:09,036 --> 01:19:13,206
ئایا هەرگیز...
لە دۆخێکدا بووە

1175
01:19:13,290 --> 01:19:15,083
لەو شوێنەی کە دەتزانی هەتبووە
بۆ ئەوەی بە شێوازێکی دیاریکراو مامەڵە بکات،

1176
01:19:15,167 --> 01:19:17,335
بەڵام کاتێک گەیشتە ئەوێ،
تۆ نەتزانی

1177
01:19:17,420 --> 01:19:19,170
ئەگەر بتوانی بچیت
لە ڕێگەی لەگەڵ ئەوە؟

1178
01:19:19,255 --> 01:19:22,715
مەبەستت ئەوەیە وەک چۆنیت
بڕیارە لە یەکەم ڕێکەوتدا ڕۆڵ بگێڕێت؟

1179
01:19:22,800 --> 01:19:24,050
جۆرێک لە...

1180
01:19:24,844 --> 01:19:27,512
پێم وایە دەزانم
بەتەواوی ئەوەی مەبەستتە.

1181
01:19:28,347 --> 01:19:29,639
تۆ دەیکەیت؟

1182
01:19:30,141 --> 01:19:32,767
دەزانی من چی دەکەم
لەو بارودۆخانەدا؟

1183
01:19:32,852 --> 01:19:33,977
چی؟

1184
01:19:34,061 --> 01:19:35,103
من نیگەران نیم.

1185
01:19:53,122 --> 01:19:56,749
ئەمە هەمووی هەڵەیە.
نازانم چییە.

1186
01:19:58,419 --> 01:20:01,880
بەڵام کاتێک ماچت دەکەم،
وەک ئەوە وایە ماچ بکەم

1187
01:20:03,674 --> 01:20:05,049
براکەم.

1188
01:20:05,342 --> 01:20:08,052
پێم وایە ئەوە وا نەبێت
هیچ مانایەکی هەیە، وایە؟

1189
01:20:08,137 --> 01:20:12,140
باوەڕم پێ بکەن،
تەواو مانای هەیە.

1190
01:20:13,976 --> 01:20:15,685
کەسێک دێت.

1191
01:20:19,607 --> 01:20:23,818
زیانی ٣٠٠ دۆلارت گەیاندووە
بۆ ئۆتۆمبێلەکەم، تۆ کوڕی کۆیلە.

1192
01:20:23,903 --> 01:20:27,197
وە منیش دەچم بیبەم
لە کەرەکەت دەرچوو. دەستی بگرە.

1193
01:20:28,115 --> 01:20:30,533
با بڕوات بیف.
تۆ سەرخۆشیت.

1194
01:20:31,368 --> 01:20:33,828
باشە، سەیرکە-ئەی
ئەوەی ئێمە لێرەدا هەمانە.

1195
01:20:36,624 --> 01:20:40,251
نەخێر نەخێر! تۆ ڕاست دەمێنیتەوە
لێرە لەگەڵم. وەرە لۆرین.

1196
01:20:40,336 --> 01:20:41,377
با بڕۆم!

1197
01:20:41,462 --> 01:20:42,712
وازی لێ بێنە،
تۆ گەواد!

1198
01:20:42,796 --> 01:20:44,631
بیبەنەوە ناوەوە، هەموو
ڕاستە؟ من هەر لەوێ دەبم.

1199
01:20:44,715 --> 01:20:47,800
تەنها دان بەوەدا بنێن کە تۆ دەتەوێت. وەرە.

1200
01:20:47,885 --> 01:20:50,178
باشە، بڕۆ.
ئەمە هیچ نمایشێکی پیپ نییە.

1201
01:20:56,936 --> 01:20:58,061
هێی با بیخەینەوە
لەوێدا.

1202
01:20:58,145 --> 01:20:59,521
بەڵێ!

1203
01:21:00,940 --> 01:21:03,274
ئەوە بۆ...
قژم تێکەڵ دەکات.

1204
01:21:03,359 --> 01:21:05,443
چی جەهەنەمێکن
تۆ بە ئۆتۆمبێلەکەم دەکەیت؟

1205
01:21:05,528 --> 01:21:07,987
هێی، لێی بدە، سپۆک.
ئەمە پەیوەندی بە ئێوەوە نییە.

1206
01:21:10,574 --> 01:21:13,159
کێ بە "سپۆک" ناوی دەبەیت،
پێکەروود؟

1207
01:21:14,620 --> 01:21:16,287
هێی، هێی،
گوێ بگرن، هاوڕێیان...

1208
01:21:16,372 --> 01:21:18,957
سەیرکە من نامەوێت تێکەڵاو بم
بەبێ هیچ ئالوودەبوویەکی ڕیفر، باشە؟

1209
01:21:19,041 --> 01:21:20,875
بگەنەوە ماڵەوە بۆ...
مامەکەت کوڕم.

1210
01:21:20,960 --> 01:21:22,043
بیف!

1211
01:21:22,127 --> 01:21:23,211
پەلە بکە بیف!

1212
01:21:23,754 --> 01:21:25,588
با لێرە دەربچم!

1213
01:21:27,383 --> 01:21:28,883
ڕێجیناڵد، ١٩٦٣.
کلیلەکانت لە کوێن؟

1214
01:21:28,968 --> 01:21:31,135
کلیلەکان
لەناو چەقۆکەدان.

1215
01:21:31,595 --> 01:21:32,720
دووبارە ئەوە بڵێ؟

1216
01:21:32,805 --> 01:21:34,639
گوتم:
کلیلەکان لێرەدایە.

1217
01:21:48,362 --> 01:21:49,654
وەرە!

1218
01:21:51,740 --> 01:21:54,492
هێی تۆ،
دەستە نەفرەتیەکانت داکەنە...

1219
01:21:56,245 --> 01:21:57,620
ئای.

1220
01:21:57,705 --> 01:22:00,331
پێم وایە تۆ بەدەستت هێناوە
ئۆتۆمبێلی هەڵە، مەکفلای.

1221
01:22:01,625 --> 01:22:03,668
جۆرج، یارمەتیم بدە!
تکایە!

1222
01:22:03,752 --> 01:22:06,629
تەنها بگەڕێوە، مەکفلای،
و دوور بکەونەوە.

1223
01:22:07,673 --> 01:22:08,673
تکایە جۆرج.

1224
01:22:08,757 --> 01:22:09,841
ئایا تۆ کەڕیت مەکفلای؟

1225
01:22:09,925 --> 01:22:12,010
دەرگاکە دابخە
و لێی بدەن.

1226
01:22:14,597 --> 01:22:18,182
نەخێر بیف.
تۆ بە تەنیا جێی دەهێڵیت.

1227
01:22:18,934 --> 01:22:20,727
باشە مەکفلای.

1228
01:22:23,981 --> 01:22:27,609
تۆ داوای دەکەیت، و...
ئێستا تۆ دەچیت بەدەستی بهێنیت.

1229
01:22:29,028 --> 01:22:30,486
بیف، وازی لێ بێنە!

1230
01:22:31,530 --> 01:22:33,781
بیف، تۆ دەیکەیت
قۆڵی بشکێنە!

1231
01:22:35,284 --> 01:22:36,534
بیف، نەخێر!

1232
01:22:37,369 --> 01:22:39,662
پێم بدە
دەستێک لێرە، ڕیجیناڵد.

1233
01:22:40,998 --> 01:22:43,291
نەفرەت لەوە کاکە!
دەستم پارچە پارچە کرد!

1234
01:22:43,375 --> 01:22:44,834
ئەمانە هی کێن؟
هی من.

1235
01:22:44,918 --> 01:22:46,836
سوپاس. زۆر سوپاس.

1236
01:22:48,172 --> 01:22:50,048
تۆ دەچیت بۆ...
قۆڵی بشکێنە!

1237
01:22:50,716 --> 01:22:53,843
بیف! بیف،
وازی لێ بێنە!

1238
01:22:53,927 --> 01:22:56,387
با بڕوات!
با بڕوات!

1239
01:23:29,546 --> 01:23:31,130
ئایا تۆ باشیت؟

1240
01:23:51,193 --> 01:23:53,528
ئەو کابرایە کێیە؟

1241
01:23:53,612 --> 01:23:54,821
ئەوە جۆرج مەکفلایە.

1242
01:23:58,659 --> 01:24:00,702
ئەوە جۆرج مەکفلایە؟

1243
01:24:00,786 --> 01:24:02,078
ببوورە.

1244
01:24:13,340 --> 01:24:14,841
زریانەکە.

1245
01:24:16,802 --> 01:24:19,512
هێی کوڕان، دەبێت بگەڕێنەوە
لەوێ و سەماکە تەواو بکە.

1246
01:24:19,596 --> 01:24:21,013
هێی کاکە.
سەیری دەستی مارڤین بکەن.

1247
01:24:21,098 --> 01:24:22,223
ناتوانێت یاری پێ بکات
دەستی بەو شێوەیە،

1248
01:24:22,307 --> 01:24:23,433
و ئێمەش ناتوانین
بەبێ ئەو یاری بکە.

1249
01:24:23,517 --> 01:24:25,977
بەڵێ، باشە. سەیرکە،
مارڤین، تۆ دەبێ یاری بکەیت.

1250
01:24:26,061 --> 01:24:28,229
بینە، ئەوە ئەو شوێنەیە کە ماچیان بۆ دەکەن
یەکەم جار لە سەماگادا.

1251
01:24:28,313 --> 01:24:30,022
وە ئەگەر مۆسیقا نەبێت،
ناتوانن سەما بکەن.

1252
01:24:30,107 --> 01:24:31,399
ئەگەر نەتوانن سەما بکەن،
ناتوانن ماچ بکەن.

1253
01:24:31,483 --> 01:24:33,860
ئەگەر نەتوانن ماچ بکەن، ناتوانن
عاشق بم و من مێژووم.

1254
01:24:33,944 --> 01:24:35,111
هێی پیاو،
سەماکە کۆتایی هاتووە

1255
01:24:35,195 --> 01:24:37,739
مەگەر کەسێک بناسیت
ئەگەرنا کە دەتوانێت گیتار لێبدات.

1256
01:24:45,122 --> 01:24:47,540
ئەمە بۆ هەمووانە
ئێوەی خۆشەویست لەوێ دەرەوە.

1257
01:24:50,127 --> 01:24:54,172
فریشتەی زەوی، فریشتەی زەوی

1258
01:24:54,923 --> 01:24:57,550
ئایا تۆ هی من دەبیت؟

1259
01:24:58,135 --> 01:25:00,803
ئازیزم ئازیزم

1260
01:25:01,597 --> 01:25:03,431
جۆرج، تۆ نیت
دەچیت ماچم بکات؟

1261
01:25:03,515 --> 01:25:05,016
نازانم.

1262
01:25:06,810 --> 01:25:08,936
سکرام، مەکفلای.
من دەبڕم بۆ ناوەوە.

1263
01:25:15,944 --> 01:25:19,906
فریشتەی زەوی، فریشتەی زەوی

1264
01:25:20,574 --> 01:25:22,408
ئەو کەسەی کە من زۆرم خۆشدەوێت

1265
01:25:22,493 --> 01:25:24,494
هێی کوڕم،
ئێوە باشن؟

1266
01:25:25,621 --> 01:25:27,079
من ناتوانم یاری بکەم.

1267
01:25:27,164 --> 01:25:28,247
جۆرج!

1268
01:25:45,724 --> 01:25:46,974
جۆرج!

1269
01:25:48,393 --> 01:25:49,560
جۆرج.

1270
01:25:52,606 --> 01:25:54,023
ببوورە.

1271
01:26:03,450 --> 01:26:06,077
دیدگای بەختەوەریت

1272
01:26:08,247 --> 01:26:11,457
فریشتەی زەوی، فریشتەی زەوی

1273
01:26:12,125 --> 01:26:15,336
تکایە هی من بن

1274
01:26:15,921 --> 01:26:18,047
ئازیزم ئازیزم

1275
01:26:18,382 --> 01:26:21,425
بۆ هەموو کاتێک خۆشم دەوێی

1276
01:26:22,219 --> 01:26:25,471
من تەنها گەمژەم

1277
01:26:26,557 --> 01:26:29,600
گەمژەیەک لە خۆشەویستیدا

1278
01:26:30,853 --> 01:26:34,272
لەگەڵ ئێوە

1279
01:26:41,113 --> 01:26:45,032
بەڵێ کاکە ئەوە باش بوو.
با یەکێکی تریش بکەین.

1280
01:26:45,117 --> 01:26:47,034
نەخێر، من گەیشتمە ئەوەی بچم.

1281
01:26:47,119 --> 01:26:50,621
وەرە کاکە. با بیکەین
شتێک کە بەڕاستی دەکوڵێت.

1282
01:26:50,706 --> 01:26:53,499
شتێک کە بکوڵێت.

1283
01:26:58,881 --> 01:26:59,922
باشە.

1284
01:27:00,007 --> 01:27:01,007
باشە!

1285
01:27:05,012 --> 01:27:06,387
باشە.

1286
01:27:07,306 --> 01:27:10,725
باشە،
ئەمە کۆنە، بەڵام...

1287
01:27:12,728 --> 01:27:16,105
باشە، ئەوە شتێکی کۆنە
لە کوێوە هاتووم.

1288
01:27:18,150 --> 01:27:20,401
باشە هاوڕێیان گوێ بگرن
ئەمە ڕیفی بلوزە لە B.

1289
01:27:20,485 --> 01:27:23,529
سەیری من بکەن بۆ گۆڕانکارییەکان،
و هەوڵبدە و بەردەوام بە، باشە؟

1290
01:27:40,464 --> 01:27:43,299
ڕێگایەکی خوارەوە لە لویزیانا
لە خوارەوە لە نیو ئۆرلینز

1291
01:27:43,383 --> 01:27:46,135
ڕێگای گەڕانەوە بۆ سەرەوە لە دارستانەکاندا
لە نێو هەمیشە سەوزەکاندا

1292
01:27:46,261 --> 01:27:49,055
خانوویەکی دار لەوێ وەستابوو
لە زەوی و دار دروستکراوە

1293
01:27:49,181 --> 01:27:51,766
کوڕێکی لادێیی لە کوێ دەژیا
ناوی جۆنی بی گود

1294
01:27:52,100 --> 01:27:54,518
هەرگیز هەرگیز فێر نەبووە
بۆ ئەوەی ئەوەندە باش بخوێنیتەوە یان بنووسیت

1295
01:27:54,770 --> 01:27:57,188
دەیتوانی گیتار بژەنێت
هەروەک چۆن زەنگێک لێدەدات

1296
01:27:57,314 --> 01:28:01,275
بڕۆ، بڕۆ
بڕۆ جۆنی، بڕۆ، بڕۆ

1297
01:28:01,860 --> 01:28:03,861
بڕۆ جۆنی بڕۆ بڕۆ بڕۆ

1298
01:28:04,738 --> 01:28:06,280
بڕۆ جۆنی، بڕۆ، بڕۆ

1299
01:28:06,365 --> 01:28:08,991
هێی جۆرج، گوێم لێت بوو
بیف داڕشت. خۆشە ڕۆشتن.

1300
01:28:09,076 --> 01:28:11,369
جۆرج، تۆ هەرگیز بیری لێدەکەیتەوە
خۆکاندیدکردن بۆ سەرۆکی پۆل؟

1301
01:28:11,453 --> 01:28:13,871
جۆنی بی گود

1302
01:28:16,208 --> 01:28:18,876
بڕۆ جۆنی، بڕۆ، بڕۆ

1303
01:28:18,961 --> 01:28:21,629
بڕۆ جۆنی بڕۆ بڕۆ بڕۆ

1304
01:28:21,713 --> 01:28:24,465
بڕۆ جۆنی، بڕۆ، بڕۆ

1305
01:28:24,549 --> 01:28:26,759
بڕۆ جۆنی بڕۆ بڕۆ بڕۆ

1306
01:28:28,345 --> 01:28:30,221
جۆنی بی گود

1307
01:28:32,474 --> 01:28:35,309
چاک!
چاک، ئەوە مارڤینە.

1308
01:28:35,394 --> 01:28:37,979
ئامۆزاکەت،
مارڤین بێری.

1309
01:28:38,063 --> 01:28:40,815
تۆ ئەو دەنگە نوێیە دەزانیت
تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت؟

1310
01:28:40,899 --> 01:28:42,775
باشە گوێ لەم قسەیە بگرن.

1311
01:29:52,345 --> 01:29:55,306
وابزانم ئێوەش وا نین
ئامادەیە بۆ ئەوە هێشتا.

1312
01:29:56,641 --> 01:29:58,267
بەڵام منداڵەکانت...
دەچێت خۆشی بوێت.

1313
01:30:02,522 --> 01:30:03,898
لۆرین.

1314
01:30:03,982 --> 01:30:06,567
مارتی، ئەوە بوو
مۆسیقایەکی زۆر سەرنجڕاکێش.

1315
01:30:06,651 --> 01:30:08,235
بەڵێ.

1316
01:30:08,779 --> 01:30:10,237
هیوادارم ئیزعاج نەبن،

1317
01:30:10,322 --> 01:30:12,364
بەڵام جۆرج پرسیاری ئەوەی کرد کە ئایا...
دەیتوانی بمباتەوە ماڵەوە.

1318
01:30:12,616 --> 01:30:15,534
مەزن! باش.
باشە، لۆرین.

1319
01:30:15,619 --> 01:30:17,036
هەستێکم هەبوو
دەربارەی ئێوە دوو کەس.

1320
01:30:17,496 --> 01:30:19,455
منیش هەستێکم هەیە.

1321
01:30:19,831 --> 01:30:21,207
گوێ بگرە، من گەیشتمە ئەوەی بچم،

1322
01:30:21,291 --> 01:30:26,003
بەڵام ویستم پێت بڵێم
کە پەروەردەیی بووە.

1323
01:30:27,047 --> 01:30:29,507
مارتی، ئایا هەرگیز
جارێکی تر دەتبینمەوە؟

1324
01:30:30,717 --> 01:30:31,926
من گرەنتی ئەوە دەکەم.

1325
01:30:32,010 --> 01:30:35,429
باشە مارتی، دەمەوێت سوپاسی بکەم
تۆ بۆ هەموو ئامۆژگارییە باشەکانت.

1326
01:30:35,514 --> 01:30:37,848
هەرگیز لەبیری ناکەم.

1327
01:30:38,558 --> 01:30:40,142
ڕاستە، جۆرج.

1328
01:30:41,520 --> 01:30:45,022
باشە، بەختێکی باش،
ئێوەی بەڕێز.

1329
01:30:46,608 --> 01:30:47,691
ئۆی!

1330
01:30:49,027 --> 01:30:52,947
شتێکی تر. ئەگەر...
ئێوە هەرگیز منداڵتان بووە،

1331
01:30:53,031 --> 01:30:55,449
و یەکێکیان،
کاتێک تەمەنی هەشت ساڵە،

1332
01:30:55,534 --> 01:30:58,536
بە هەڵە ئاگر دەگرێت
بۆ فەرشەکەی ژووری میوان،

1333
01:30:59,871 --> 01:31:01,497
ئاسان بڕۆ لەسەری.

1334
01:31:02,499 --> 01:31:03,791
باشە.

1335
01:31:08,672 --> 01:31:11,507
مارتی.
ناوێکی وەها خۆش.

1336
01:31:17,472 --> 01:31:19,598
نەفرەت!
ئەو منداڵە لە کوێیە؟

1337
01:31:22,811 --> 01:31:24,061
نەفرەت!

1338
01:31:26,523 --> 01:31:27,898
نەفرەت! نەفرەت!

1339
01:31:35,740 --> 01:31:38,617
دواکەوتوویت! ئایا تۆ
هیچ چەمکێکی کاتیان نییە؟

1340
01:31:38,702 --> 01:31:41,078
هێی، وەرە.
ناچار بووم بگۆڕم.

1341
01:31:41,163 --> 01:31:44,081
پێت وایە من دەڕۆم
گەڕانەوە بەو عەزی زوووتەوە؟

1342
01:31:44,166 --> 01:31:46,834
بەڕاستی پیرەمێردەکە
لە ڕێگەیەوە هات. کاریگەری هەبوو.

1343
01:31:46,918 --> 01:31:49,003
بیفی داڕشت
لە یەک پەنجەدا.

1344
01:31:49,087 --> 01:31:50,171
نەمدەزانی
ئەو لەناو خۆیدا هەبوو.

1345
01:31:50,255 --> 01:31:53,465
هەرگیز هەڵنەستاوەتەوە
بۆ بیف لە ژیانیدا.

1346
01:31:54,843 --> 01:31:56,010
هەرگیز؟

1347
01:31:56,094 --> 01:31:57,845
نەخێر بۆچی؟
کێشەکە چییە؟

1348
01:31:58,930 --> 01:32:02,641
باشە! با ڕێکبخەین
کاتی مەبەستت.

1349
01:32:07,397 --> 01:32:09,732
ئەمە کاتێکی وردە
تۆ ڕۆیشتیت.

1350
01:32:10,108 --> 01:32:13,569
با لە...
بەتەواوی لە هەمان کاتدا.

1351
01:32:16,448 --> 01:32:18,657
وەک ئەوە دەبێت
هەرگیز نەڕۆیشتیت.

1352
01:32:20,410 --> 01:32:24,830
ئێستا، هێڵێکی سپیم بۆیاخ کرد
لەسەر شەقامەکە ڕێگای ئەوێ.

1353
01:32:24,915 --> 01:32:26,790
ئەوە کوێیە
لە...

1354
01:32:26,875 --> 01:32:29,210
من حیسابم کردووە
مەودای ورد،

1355
01:32:29,294 --> 01:32:31,962
بە لەبەرچاوگرتنی
خێرایی خێراکردنەکە

1356
01:32:32,047 --> 01:32:33,797
و بەرگری لە با
پاشەکشەیی

1357
01:32:33,882 --> 01:32:36,508
لە ساتەوەختەوە
ڕەشەباکە لێی دەدات،

1358
01:32:36,593 --> 01:32:41,096
کە بە وردی لە...
٧ خولەک و ٢٢ چرکە.

1359
01:32:41,473 --> 01:32:43,849
کاتێک ئەم زەنگە دەکوژێتەوە،
تۆ غازەکە دەدەیت.

1360
01:32:43,934 --> 01:32:45,017
ڕاست.

1361
01:32:51,816 --> 01:32:54,860
باشە، من پێشبینی دەکەم
ئەوە هەموو شتێکە.

1362
01:32:59,074 --> 01:33:00,532
سوپاس.

1363
01:33:00,617 --> 01:33:01,825
سوپاس.

1364
01:33:06,831 --> 01:33:08,958
دەتبینمەوە
لە ماوەی نزیکەی ٣٠ ساڵدا.

1365
01:33:10,669 --> 01:33:12,002
هیوادارم.

1366
01:33:13,672 --> 01:33:15,214
نیگەران مەبە!

1367
01:33:15,882 --> 01:33:17,591
تا ئەو کاتەی تۆ
ئەو وایەرە لێبدە

1368
01:33:17,676 --> 01:33:20,761
لەگەڵ قەڵغانی بەستنەوە لە
بە وردی 88 میل لە کاتژمێرێکدا،

1369
01:33:20,845 --> 01:33:23,847
لە چرکەیەکدا ڕەشەباکە
لێی دەداتە تاوەرەکە

1370
01:33:26,309 --> 01:33:27,434
هەموو شتێک باش دەبێت.

1371
01:33:27,519 --> 01:33:28,686
ڕاست.

1372
01:33:37,570 --> 01:33:39,530
مانای چییە
لەم؟

1373
01:33:39,614 --> 01:33:41,282
بۆت دەردەکەوێت
لە ماوەی ٣٠ ساڵدا.

1374
01:33:41,366 --> 01:33:43,450
پەیوەندی بە داهاتووەوە هەیە،
نەخێر؟

1375
01:33:43,535 --> 01:33:44,618
زانیارییە
سەبارەت بە داهاتوو.

1376
01:33:44,703 --> 01:33:46,245
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

1377
01:33:46,329 --> 01:33:48,247
ئاگادارم کردیتەوە
دەربارەی ئەم بابەتە، منداڵ.

1378
01:33:48,331 --> 01:33:51,166
دەرئەنجامەکانی
دەکرێت کارەساتبار بێت!

1379
01:33:51,251 --> 01:33:53,669
دۆک، ئەوە مەترسییەکە تۆ
دەچێت دەبێت وەربگرێت.

1380
01:33:53,753 --> 01:33:55,337
ژیانت بەندە بەوەوە!

1381
01:33:55,422 --> 01:33:56,588
نەخێر!

1382
01:33:57,048 --> 01:34:00,384
من ڕەتیدەکەمەوە قبوڵ بکەم
بەرپرسیارێتییەکە.

1383
01:34:00,719 --> 01:34:02,678
لەو حاڵەتەدا، من...
ڕاستەوخۆ پێت بڵێ.

1384
01:34:07,434 --> 01:34:08,851
سکۆتی گەورە!

1385
01:34:16,776 --> 01:34:19,820
تۆ کێبڵەکەت دەست دەکەوێت، من
پەتەکە فڕێ بدە خوارەوە بۆ لای تۆ.

1386
01:34:19,904 --> 01:34:21,697
ڕاست! من بەدەستم هێنا!

1387
01:34:55,899 --> 01:34:57,149
دۆک!

1388
01:35:04,783 --> 01:35:06,367
وەرە وەرە.
با بڕۆین!

1389
01:35:06,451 --> 01:35:09,119
باشە!
هەڵیبگرە!

1390
01:35:12,332 --> 01:35:13,457
بڕۆ!

1391
01:35:20,507 --> 01:35:21,507
دۆک!

1392
01:35:21,591 --> 01:35:22,633
چی؟

1393
01:35:22,801 --> 01:35:26,136
ناچارم پێت بڵێم
سەبارەت بە داهاتوو.

1394
01:35:26,346 --> 01:35:27,388
چی؟

1395
01:35:27,472 --> 01:35:30,724
ناچارم پێت بڵێم
سەبارەت بە داهاتوو!

1396
01:35:30,809 --> 01:35:32,142
چی؟

1397
01:35:32,227 --> 01:35:37,064
لەو شەوەی کە دەچم
لە کاتدا، تۆ...

1398
01:35:40,568 --> 01:35:41,819
دۆک!

1399
01:35:51,079 --> 01:35:52,287
بڕۆ!

1400
01:35:53,164 --> 01:35:54,248
نەخێر، دۆک!

1401
01:35:54,332 --> 01:35:55,582
سەیری کاتەکە بکەن!

1402
01:35:55,667 --> 01:35:59,670
کەمتر لە چوارت دەستکەوتووە
خولەک. تکایە، پەلە بکەن!

1403
01:36:11,266 --> 01:36:12,599
بەڵێ!

1404
01:37:05,820 --> 01:37:09,114
نەفرەت لەوە دۆک! بۆچی تۆ...
دەبێت ئەو نامەیە بدڕێنێت؟

1405
01:37:09,199 --> 01:37:11,158
ئەگەر تەنها کاتێکی زیاترم هەبوایە.

1406
01:37:14,162 --> 01:37:16,538
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
هەموو ئەو کاتەم دەستکەوت کە دەمەوێت.

1407
01:37:16,623 --> 01:37:20,209
ئامێری کاتم دەستکەوت. دەتوانم
تەنها زوو بگەڕێوە و ئاگاداری بکەرەوە.

1408
01:37:20,293 --> 01:37:22,836
باشە. دە خولەک
دەبێ بیکات.

1409
01:37:24,964 --> 01:37:29,676
باشە. سووڕی کات داگیرساوە.
خەزنکەری فلۆکس، فلۆکسکردن.

1410
01:37:30,136 --> 01:37:32,262
کارکردنی بزوێنەر.
باشە.

1411
01:37:35,058 --> 01:37:37,100
نەخێر نەخێر نەخێر.

1412
01:37:38,645 --> 01:37:40,854
وەرە. ئەمجارە نا.
وەرە. وەرە.

1413
01:38:51,301 --> 01:38:52,593
وەرە.

1414
01:38:54,679 --> 01:38:57,806
لێرەدا دەڕۆین. لێرەدا دەڕۆین.
ئەمجارەیان. وەرە.

1415
01:38:59,100 --> 01:39:01,977
تکایە. تکایە.
وەرە!

1416
01:40:40,326 --> 01:40:41,702
دۆک.

1417
01:42:17,882 --> 01:42:19,966
شۆفێری سەرخۆشی شێت.

1418
01:42:30,478 --> 01:42:31,895
ووو!

1419
01:42:35,107 --> 01:42:37,359
باشە. فرێد.

1420
01:42:38,861 --> 01:42:41,655
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.
هەموو شتێک نایاب دەردەکەوێت.

1421
01:42:42,907 --> 01:42:46,910
1:24. هێشتا کاتم دەستکەوت.
من دێم دۆک!

1422
01:42:50,581 --> 01:42:55,335
نەخێر! نەخێر، دیسانەوە نا!
وەرە! وەرە!

1423
01:43:09,100 --> 01:43:10,433
لیبییەکان.

1424
01:43:33,082 --> 01:43:34,124
نەخێر!

1425
01:43:35,459 --> 01:43:36,960
تۆ گەواد!

1426
01:43:50,308 --> 01:43:51,641
بڕۆ!

1427
01:44:26,010 --> 01:44:28,136
دۆک! دۆک!

1428
01:44:33,601 --> 01:44:35,769
نەخێر! نەخێر!

1429
01:44:50,701 --> 01:44:52,202
تۆ لە ژیاندایت.

1430
01:45:01,420 --> 01:45:03,046
جلیقەی دژە فیشەک؟

1431
01:45:04,382 --> 01:45:06,049
چۆن زانیت؟

1432
01:45:06,842 --> 01:45:09,260
هەرگیز دەرفەتێکم بۆ نەڕەخساوە
تا پێت بڵێم.

1433
01:45:22,817 --> 01:45:26,861
ئەی ئەو هەموو باسە چییە
خراپکردنی ڕووداوەکانی داهاتوو؟

1434
01:45:26,946 --> 01:45:29,030
بەردەوامی فەزا-کات؟

1435
01:45:29,490 --> 01:45:32,409
باشە، من زانیم،
چی بە جەهەنەم؟

1436
01:45:42,628 --> 01:45:44,587
کەواتە، چەندە لە پێشەوەیە
دەچیت؟

1437
01:45:44,672 --> 01:45:47,674
نزیکەی ٣٠ ساڵ.
ژمارەیەکی خۆش و دەورییە.

1438
01:45:47,758 --> 01:45:52,220
کاتێک دەگەیتە ئەوێ سەرم بەرز بکەرەوە،
باشە؟ پێشبینی بکە نزیکەی ٤٧ ساڵ دەبم.

1439
01:45:52,304 --> 01:45:53,555
منیش دەیکەم.

1440
01:45:53,973 --> 01:45:55,390
ئاگاداری خۆت بە.

1441
01:45:56,142 --> 01:45:57,350
هەروەها تۆش.

1442
01:45:57,435 --> 01:45:59,769
ڕاست. ماڵئاوا، ئاینی.

1443
01:46:00,271 --> 01:46:03,273
ئۆی. وە سەیری ئەو دووبارە چوونەژوورەوەیە بکەن.
کەمێک چەقەڵە.

1444
01:46:03,983 --> 01:46:05,275
تۆ گرەو دەکەیت.

1445
01:47:10,257 --> 01:47:11,883
چ کابوسێکە.

1446
01:47:23,229 --> 01:47:26,189
ئەگەر پۆڵ تەلەفۆنی بۆ کردم پێی بڵێ من...
درەنگانی ئەمشەو لە بوتیکەکە کاردەکات.

1447
01:47:26,273 --> 01:47:28,358
لیندا، پێش هەموو شتێک، من...
نەک خزمەتگوزاری وەڵامدانەوەی ئێوە،

1448
01:47:28,442 --> 01:47:29,984
دووەم لە هەموویان،
کەسێک ناوی گرێگ بوو

1449
01:47:30,069 --> 01:47:31,945
یان کرایگ تەلەفۆنی بۆ کردیت
تەنها کەمێک لەمەوبەر.

1450
01:47:32,029 --> 01:47:33,613
باشە، کامیان بوو،
گرێگ یان کرەیگ؟

1451
01:47:33,697 --> 01:47:36,407
نازانم! ناتوانم بەردەوام بم
لەگەڵ هەموو خۆشەویستە کوڕەکانت.

1452
01:47:36,492 --> 01:47:37,617
سڵاو.

1453
01:47:38,661 --> 01:47:40,370
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

1454
01:47:41,122 --> 01:47:42,205
نانی بەیانی.

1455
01:47:42,706 --> 01:47:45,125
ئایا لە خۆتدا خەوتووی
دوێنێ شەو جارێکی تر جل و بەرگ؟

1456
01:47:45,209 --> 01:47:46,543
بەڵێ. من...

1457
01:47:47,545 --> 01:47:50,088
بەڵێ. چین
تۆ لەبەرت کردووە دەیڤ؟

1458
01:47:50,381 --> 01:47:53,216
مارتی، هەمیشە لەبەر دەکەم
عەزییەک بۆ ئۆفیس.

1459
01:47:54,927 --> 01:47:56,761
تۆ باشیت؟
بەڵێ.

1460
01:47:57,555 --> 01:47:58,638
پێم وایە ئێمە...
پێویستی بە یاری دووبارە هەیە، جۆرج.

1461
01:47:58,722 --> 01:47:59,764
یاری دووبارە؟

1462
01:47:59,849 --> 01:48:00,890
بۆچی؟ ئایا تۆ فێڵت دەکرد؟

1463
01:48:00,975 --> 01:48:01,975
نەخێر.

1464
01:48:02,059 --> 01:48:03,935
سڵاو.
بەیانی باش.

1465
01:48:06,021 --> 01:48:07,522
دایک! باوک!

1466
01:48:07,898 --> 01:48:09,482
سەرت لێدا؟
مارتی، تۆ باشیت؟

1467
01:48:09,567 --> 01:48:13,570
ئێوە زۆر جوان دەردەکەون.
دایە تۆ زۆر تەنک دەردەکەویت.

1468
01:48:13,904 --> 01:48:16,447
بۆچی، سوپاس مارتی.
جۆرج!

1469
01:48:17,908 --> 01:48:19,993
بەیانیتان باش،
سەری خەواڵووی.

1470
01:48:20,911 --> 01:48:22,287
بەیانیتان باش دەیڤ.
لیندا.

1471
01:48:22,371 --> 01:48:23,746
بەیانیتان باش دایە.

1472
01:48:23,831 --> 01:48:26,332
مارتی، خەریک بوو لەبیرم بچێت.
جێنیفر پارکەر پەیوەندی کرد.

1473
01:48:26,417 --> 01:48:30,044
دڵنیام وەک ئەوم، مارتی.
کچێکی هێندە شیرینە.

1474
01:48:30,588 --> 01:48:32,589
ئایا ئەمشەو شەو نییە
لە ڕێکەوتی گەورە؟

1475
01:48:32,673 --> 01:48:34,632
چی؟ چی ما؟

1476
01:48:34,717 --> 01:48:36,092
ئایا تۆ ناچیتە سەرەوە
بۆ دەریاچە ئەمشەو؟

1477
01:48:36,177 --> 01:48:38,845
تۆ پلانت بۆ داناوە
بۆ ماوەی دوو هەفتە.

1478
01:48:38,929 --> 01:48:41,598
دایە گیان ئێمە باسی ئەم بابەتەمان کرد.
چۆن بتوانم بچمە دەریاچەکە؟

1479
01:48:41,682 --> 01:48:42,807
ئۆتۆمبێلەکە وێران بووە.

1480
01:48:42,892 --> 01:48:44,475
وێران بووە؟
وێران بووە؟

1481
01:48:44,560 --> 01:48:45,685
کەی ئەمە ڕوویدا؟
بۆ پێم نەگوترا؟

1482
01:48:45,769 --> 01:48:46,769
بێدەنگ بە.

1483
01:48:46,854 --> 01:48:48,354
دڵنیام ئۆتۆمبێلەکە باشە.

1484
01:48:48,439 --> 01:48:50,690
بۆچی هەمیشە دوا کەسم
بۆ ئەوەی دەربارەی ئەم شتانە بزانیت؟

1485
01:48:50,774 --> 01:48:53,860
بینین؟ بیف هەیە لە دەرەوە
لەوێ واکسکردنی لە ئێستادا.

1486
01:48:54,278 --> 01:48:55,695
ئێستا بیف، من دەمەوێت
بۆ ئەوەی دڵنیا بیت لەوەی کە...

1487
01:48:55,779 --> 01:48:58,615
دوو قات مۆممان دەست دەکەوێت
ئەمجارەیان، نەک تەنها یەکێک.

1488
01:48:58,699 --> 01:49:00,283
من تەنها تەواو دەکەم
قاتی دووەم ئێستا.

1489
01:49:00,367 --> 01:49:02,952
ئێستا، بیف،
فێڵم لێ مەکە.

1490
01:49:04,455 --> 01:49:06,497
ببورە کاک مەکفلای.

1491
01:49:06,582 --> 01:49:09,667
مەبەستم ئەوە بوو کە من دادپەروەر بووم
لە قاتی دووەمەوە دەست پێدەکات.

1492
01:49:10,753 --> 01:49:14,589
بیف. چ کارەکتەرێکە. هەمیشە
هەوڵدان بۆ ڕزگاربوون لە شتێک.

1493
01:49:15,090 --> 01:49:18,051
ناچار بووم لەسەرەوە بمێنمەوە
بیف لە قۆناغی ئامادەییەوە.

1494
01:49:18,135 --> 01:49:20,220
هەرچەندە،
ئەگەر ئەو نەبوایە...

1495
01:49:20,304 --> 01:49:21,888
ئێمە هەرگیز نەماندەکرد
عاشق بوون.

1496
01:49:21,972 --> 01:49:23,431
ئەوە ڕاستە.

1497
01:49:23,974 --> 01:49:26,684
کاک مەکفلای! کاک مەکفلای،
ئەمە تازە گەیشتوە.

1498
01:49:26,769 --> 01:49:29,562
ئای سڵاو مارتی. پێم وایە
کتێبی نوێی تۆیە.

1499
01:49:32,149 --> 01:49:35,985
گیانە!
یەکەم ڕۆمانت.

1500
01:49:36,070 --> 01:49:37,111
وەک ئەوەی من...
هەمیشە پێت دەگوت،

1501
01:49:37,196 --> 01:49:40,114
تۆ مێشکت دەخەیتە سەری،
دەتوانیت هەر شتێک بە ئەنجام بگەیەنیت.

1502
01:49:40,199 --> 01:49:42,700
ئای مارتی،
لێرەدا کلیلەکانت.

1503
01:49:42,785 --> 01:49:44,577
هەمووتان شمشێرن،
ئامادەیە بۆ ئەمشەو.

1504
01:49:45,162 --> 01:49:46,329
کلیلەکان؟

1505
01:50:02,680 --> 01:50:04,305
چۆنە سواربوون،
کاکە؟

1506
01:50:04,390 --> 01:50:05,515
جێنیفر.

1507
01:50:06,475 --> 01:50:10,603
ئای تۆ دیمەنی بۆ برین
چاوەکان! با سەیرت بکەم.

1508
01:50:11,355 --> 01:50:14,232
مارتی، تۆ وەک...
هەفتەیەکە نەمبینیوە.

1509
01:50:14,316 --> 01:50:15,733
من نەمکردووە.

1510
01:50:16,318 --> 01:50:19,570
تۆ باشە؟
ئایا هەموو شتێک باشە؟

1511
01:50:22,866 --> 01:50:23,992
ئای بەڵێ.

1512
01:50:26,203 --> 01:50:27,996
هەموو شتێک نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1513
01:50:42,219 --> 01:50:46,472
مارتی! دەبێت لەگەڵم بێیتەوە!

1514
01:50:47,266 --> 01:50:48,474
لەکوێ؟

1515
01:50:48,559 --> 01:50:49,726
گەڕانەوە بۆ داهاتوو.

1516
01:50:54,356 --> 01:50:56,482
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
چی دەکەیت دۆک؟

1517
01:50:57,484 --> 01:50:58,568
پێویستم بە سووتەمەنییە.

1518
01:51:02,031 --> 01:51:04,449
بەردەوام بە. خێرا!
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن.

1519
01:51:04,533 --> 01:51:06,576
نەخێر، نەخێر. دۆک،
من تازە گەیشتمە ئێرە، باشە؟

1520
01:51:06,660 --> 01:51:08,661
جێنیفر لێرەدایە. ئێمە دەڕۆین
بارهەڵگرە نوێیەکە ببە بۆ خولاندنەوە.

1521
01:51:08,746 --> 01:51:11,998
باشە لەگەڵ خۆتدا بیهێنە.
ئەمەش پەیوەندی بەوەوە هەیە.

1522
01:51:12,082 --> 01:51:13,666
خولەکێک چاوەڕوان بە دۆک. چی
باسی؟

1523
01:51:13,751 --> 01:51:15,793
چیمان بەسەر دێت
لە داهاتوودا؟

1524
01:51:15,878 --> 01:51:17,628
ئایا دەبینە کەر
یان شتێک؟

1525
01:51:17,713 --> 01:51:18,838
نا، نا، نا،
نەخێر، مارتی.

1526
01:51:18,922 --> 01:51:20,673
هەم تۆ و هەم جێنیفر
باش دەربچێت.

1527
01:51:20,758 --> 01:51:22,216
ئەوە منداڵەکانتە مارتی.

1528
01:51:22,301 --> 01:51:24,552
شتێک گەیشتوەتە...
لەبارەی منداڵەکانتەوە ئەنجام بدرێت.

1529
01:51:30,934 --> 01:51:34,020
هێی دۆک، باشترە ئێمە پشتگیری بکەین. ئێمە نایکەین
ڕێگایەکی بەسیان هەبێت بۆ ئەوەی بگاتە ٨٨.

1530
01:51:34,104 --> 01:51:38,274
ڕێگاوبان؟ بۆ کوێ دەڕۆین،
پێویستمان بە ڕێگاوبان نییە.